1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,365 --> 00:00:57,745
الكاميرا المتشردة لدينا تأخذنا
إلى واشنطن العاصمة الجميلة،

4
00:00:57,828 --> 00:01:00,706
العاصمة الوطنية
الولايات المتحدة الأمريكية،

5
00:01:00,748 --> 00:01:04,168
تقع على ضفاف واسعة
من نهر بوتوماك.

6
00:01:04,251 --> 00:01:06,545
الحياة ممتعة
وعلى مهل.

7
00:01:09,131 --> 00:01:11,675
لأنها مدينة
الشكلية والعرف.

8
00:01:17,973 --> 00:01:19,892
الأخلاق والمجاملة

9
00:01:19,934 --> 00:01:22,479
مسؤولون عن
السلوك الجيد

10
00:01:22,520 --> 00:01:24,688
لشؤونها اليومية.

11
00:01:24,730 --> 00:01:27,191
العديد من المطاعم الفاخرة
واشنطن

12
00:01:27,274 --> 00:01:30,194
هي فرحة
الأبيقوري والذواقة،

13
00:01:30,277 --> 00:01:32,279
حيث يمكن للمرء أن يتمتع على أكمل وجه

14
00:01:32,321 --> 00:01:34,448
الاطباق النادرة
من الجنوب القديم .

15
00:01:37,701 --> 00:01:39,745
منازل واشنطن الجميلة

16
00:01:39,787 --> 00:01:43,082
يتمتعون بالكرامة الهادئة
من يوم آخر.

17
00:01:43,123 --> 00:01:44,792
رحلتنا ستكون غير مكتملة

18
00:01:44,875 --> 00:01:47,670
إذا أهملنا الزيارة
الهادئ، الرزين،

19
00:01:47,711 --> 00:01:50,673
وكريمة
القسم السكني.

20
00:01:50,714 --> 00:01:54,468
ونحن ننظر إليه بكل فخر
واشنطن المضيافة،

21
00:01:54,636 --> 00:01:56,470
واشنطن الودية,

22
00:01:56,638 --> 00:01:58,514
استقبلتنا على عتبة بابها،

23
00:01:58,556 --> 00:02:01,767
رمي أبوابها على نطاق واسع بفارغ الصبر.

24
00:02:01,809 --> 00:02:03,894
أنا آسف،
لا توجد وظائف شاغرة.

25
00:02:05,104 --> 00:02:06,897
بشكل إيجابي لا توجد وظائف شاغرة.

26
00:02:06,939 --> 00:02:08,566
لدي حجز.

27
00:02:08,608 --> 00:02:10,526
أوه، حسنا، عفوا.
اه ماذا كان الاسم يا سيدي؟

28
00:02:10,568 --> 00:02:11,694
بنيامين دينجل.

29
00:02:11,735 --> 00:02:13,779
السيناتور نونان
قام بالحجز.

30
00:02:13,821 --> 00:02:15,739
حسناً، لحظة واحدة فقط،
السيد دينجل.

31
00:02:18,117 --> 00:02:19,577
أوه، نعم، لدينا
الحجز.

32
00:02:19,619 --> 00:02:20,953
جيد.

33
00:02:20,995 --> 00:02:25,374
السيناتور نونان مخطوب
جناح يبدأ يوم 24.

34
00:02:25,416 --> 00:02:28,919
وهذا هو 22 فقط.
أنت مبكرًا بيومين.

35
00:02:28,961 --> 00:02:31,046
أي شيء خاطئ مع
يجري قبل يومين؟

36
00:02:31,130 --> 00:02:32,214
لماذا لا يا سيدي.

37
00:02:32,256 --> 00:02:34,049
يجب على الجميع
أن يكون قبل يومين.

38
00:02:34,133 --> 00:02:37,386
عندما تحصل هذه الأمة
قبل الموعد بيومين،
سوف نصل إلى مكان ما.

39
00:02:37,428 --> 00:02:39,597
نعم يا سيدي، ولكن لسوء الحظ،

40
00:02:39,639 --> 00:02:43,350
لن يتم إخلاء هذا الجناح
حتى بعد غد.

41
00:02:43,392 --> 00:02:45,394
هل يمكنك الاتصال بي
مع السيناتور نونان؟

42
00:02:45,436 --> 00:02:47,271
السيناتور خارج المدينة.

43
00:02:47,354 --> 00:02:48,772
متى سيعود؟

44
00:02:48,814 --> 00:02:50,608
حسنًا، لقد كان من المقرر أن يعود، اه،

45
00:02:50,650 --> 00:02:51,942
أول من أمس،

46
00:02:51,984 --> 00:02:53,402
لكنه...إنه، اه...

47
00:02:53,444 --> 00:02:54,571
متأخرا يومين.

48
00:02:54,612 --> 00:02:55,863
نعم يا سيدي.

49
00:02:55,946 --> 00:02:57,615
حسنا، عندما السيناتور نونان
يعود متأخرا،

50
00:02:57,656 --> 00:02:59,199
أخبره أنني كنت هنا في وقت مبكر.

51
00:02:59,241 --> 00:03:00,241
نعم يا سيدي.

52
00:04:43,137 --> 00:04:45,264
هل كل الناس هنا؟
ردا على الإعلان

53
00:04:45,305 --> 00:04:46,724
في الورقة
عن الشقة؟

54
00:04:46,766 --> 00:04:47,599
بالتأكيد أنا يا سيدي.

55
00:04:47,684 --> 00:04:48,934
أنا أعتبر.

56
00:04:48,976 --> 00:04:50,978
أنا آسف، ولكن الشقة
كلها مستأجرة.

57
00:04:51,061 --> 00:04:52,354
ماذا تقصد بـ مستأجرة؟

58
00:04:52,396 --> 00:04:53,731
لماذا، إنها ليست الخامسة بعد.

59
00:04:53,772 --> 00:04:55,315
أنا آسف جدا،

60
00:04:55,357 --> 00:04:57,151
لكن الشقة كلها مستأجرة.

61
00:04:57,192 --> 00:05:00,112
إذا كان ينبغي أن يكون هناك آخر
الوظيفة الشاغرة، سيكون هناك إعلان آخر.

62
00:05:00,154 --> 00:05:01,697
هل لي أن أسأل

63
00:05:01,739 --> 00:05:04,158
لماذا تضعنا في الإزعاج
من المجيء إلى هنا؟

64
00:05:04,199 --> 00:05:05,534
لا، لا يجوز لك ذلك.

65
00:05:05,576 --> 00:05:06,910
حسنا، يوم جيد.

66
00:05:12,541 --> 00:05:15,377
أنت تعرف ماذا
قال الأدميرال فراجوت:

67
00:05:15,419 --> 00:05:17,504
"اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام.

68
00:05:17,546 --> 00:05:19,506
"اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام.

69
00:05:19,548 --> 00:05:21,884
"اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام."

70
00:05:55,918 --> 00:05:57,252
كيف حالك؟
كيف حالك؟

71
00:05:57,336 --> 00:05:58,838
أنا بنيامين دينجل.

72
00:05:58,880 --> 00:06:00,714
أنت بالتأكيد كذلك.
أنا عن الشقة.

73
00:06:00,756 --> 00:06:02,466
أنا آسف،
لقد استأجرته بالفعل.

74
00:06:02,549 --> 00:06:04,676
لحظة واحدة فقط، أيتها السيدة الشابة.
هل تعتقد أنك تعرفني

75
00:06:04,761 --> 00:06:06,053
جيد بما فيه الكفاية للكذب علي؟
نعم.

76
00:06:06,136 --> 00:06:08,138
ومع ذلك، لا ينبغي عليك ذلك
افعلها. هل تدرك

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,182
هذا عمليا معظم
المشكلة في العالم

78
00:06:10,224 --> 00:06:11,642
يأتي من الناس
الكذب على الناس.

79
00:06:11,683 --> 00:06:13,602
فقط خذ هتلر
على سبيل المثال. هو ...

80
00:06:13,644 --> 00:06:15,145
أنا آسف يا سيد،
لكني أفضل...

81
00:06:15,187 --> 00:06:16,730
السيد دينجل.

82
00:06:16,772 --> 00:06:19,024
السيد دينجل،
أفضّل مشاركة
شقة مع سيدة.

83
00:06:19,066 --> 00:06:20,860
هذا جيد، وأنا كذلك.
أم،

84
00:06:20,902 --> 00:06:22,862
أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر سعادة
مكان آخر.

85
00:06:22,904 --> 00:06:23,737
لقد كنت هناك.

86
00:06:23,779 --> 00:06:25,280
انظر الآن، من فضلك، لقد...

87
00:06:25,364 --> 00:06:27,366
فكر في موقفي.
لا أستطيع أن أتجول

88
00:06:27,407 --> 00:06:28,843
مجرد استئجار شقتي
لأي شخص.

89
00:06:28,867 --> 00:06:31,161
أنا لست مجرد أي شخص.
علاوة على ذلك، أنا أفعل ذلك فقط

90
00:06:31,203 --> 00:06:32,806
بسبب السكن
زحام في واشنطن.

91
00:06:32,830 --> 00:06:35,290
لقد قلت ذلك.

92
00:06:35,374 --> 00:06:36,810
أنا... أعتقد أنه كذلك
واجبي الوطني
لاستقبال شخص ما،

93
00:06:36,834 --> 00:06:38,627
لأن كل شيء
مكتظة جدا.

94
00:06:38,669 --> 00:06:40,295
أنا مكتظة.

95
00:06:40,379 --> 00:06:42,297
لماذا لا تذهب إلى جمعية الشبان المسيحية؟

96
00:06:42,381 --> 00:06:43,507
أنا كبير في السن.

97
00:06:43,590 --> 00:06:45,968
- أو... منزل المحارب القديم.
- صغير جدًا.

98
00:06:46,009 --> 00:06:47,803
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقترح...

99
00:06:47,845 --> 00:06:50,264
عاجلاً أم آجلاً،
سأستأجر النصف
من هذه الشقة.

100
00:06:50,305 --> 00:06:52,307
لنفترض أن لدي نظرة على ذلك، إيه؟

101
00:06:52,391 --> 00:06:55,394
قل أنك متأكد تمامًا
من نفسك، أليس كذلك؟

102
00:06:56,813 --> 00:06:58,272
كان ياما كان.

103
00:07:00,440 --> 00:07:03,235
أنا... حقاً، لن تفعل ذلك
كن سعيدا هنا على الإطلاق.

104
00:07:03,277 --> 00:07:05,737
المنزل هو المكان الذي تعلق فيه قبعتك.

105
00:07:05,822 --> 00:07:07,781
من هنا؟

106
00:07:07,949 --> 00:07:09,825
الآن، استمع...
مجرد النظر،

107
00:07:09,867 --> 00:07:10,993
مجرد النظر.

108
00:07:11,034 --> 00:07:12,870
لا فائدة من مظهرك

109
00:07:12,912 --> 00:07:15,622
لأنني اختلقت
ذهني للإيجار ل
لا أحد سوى امرأة.

110
00:07:16,748 --> 00:07:18,208
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

111
00:07:18,250 --> 00:07:19,918
هل أرغب في ذلك؟
ارتداء جواربك؟

112
00:07:20,002 --> 00:07:21,211
لا.

113
00:07:21,253 --> 00:07:22,421
حسنًا.

114
00:07:22,462 --> 00:07:24,214
هل أريد من أي وقت مضى
لاقتراض حزام الخاص بك

115
00:07:24,256 --> 00:07:26,091
أو الأحمر والأصفر الخاص بك
النعال الرقص؟

116
00:07:26,133 --> 00:07:27,676
بالطبع لا.

117
00:07:27,718 --> 00:07:29,928
أي امرأة مهما كانت،
سوف يصر على الاقتراض

118
00:07:30,012 --> 00:07:31,865
هذا الفستان الذي ترتديه
الآن. هل تعلم لماذا؟

119
00:07:31,889 --> 00:07:33,015
لأنها جميلة جدا.

120
00:07:33,056 --> 00:07:34,808
لقد صنعتها بنفسي.

121
00:07:34,850 --> 00:07:37,287
ثم كيف تريد ذلك
إذا سكبت كوكتيل
في كل مكان

122
00:07:37,311 --> 00:07:38,896
في حفلة لا يمكنك الذهاب إليها
معها إلى،

123
00:07:38,937 --> 00:07:41,523
لأنها استعارتها
للذهاب إليها في؟

124
00:07:41,565 --> 00:07:43,525
قد يكون لديها شيء
التي يمكنني ارتدائها.

125
00:07:43,567 --> 00:07:44,776
ليست هي.
ولم لا؟

126
00:07:44,861 --> 00:07:46,236
لأنها تبدو قاتمة جدًا.

127
00:07:46,278 --> 00:07:47,905
ليس لديه أي شيء نظيف.

128
00:07:47,947 --> 00:07:49,907
لهذا السبب هي دائما
استعارة فساتينك.

129
00:07:49,948 --> 00:07:51,742
كيف أعرف
هل ستكون أفضل؟

130
00:07:51,783 --> 00:07:52,743
حسنا، انظر إلي.

131
00:07:52,784 --> 00:07:54,494
أنا أنيق، مثل دبوس.

132
00:07:55,370 --> 00:07:57,831
آه، اسمحوا لي أن أبقى.

133
00:07:57,999 --> 00:07:59,833
حسناً، انظر، لا أستطيع...
سأخبرك ماذا.

134
00:08:05,130 --> 00:08:06,924
سنحاول ذلك لمدة أسبوع.

135
00:08:06,966 --> 00:08:09,927
وتأتي نهاية الأسبوع،
إذا لم تكن سعيدًا،

136
00:08:09,968 --> 00:08:12,471
سنقوم بقلب عملة معدنية
لنرى من يخرج

137
00:08:40,916 --> 00:08:42,876
من هذا؟
أنا بالطبع.

138
00:08:43,044 --> 00:08:44,378
ادخل بالطبع.

139
00:08:45,879 --> 00:08:47,924
إليك نسختك من...

140
00:08:51,009 --> 00:08:52,761
وهنا نسخة من
الجدول الصباحي.

141
00:08:52,803 --> 00:08:54,554
هاه؟
الجدول الصباحي.

142
00:08:54,596 --> 00:08:56,181
اه جدول الصباح

143
00:08:56,223 --> 00:08:57,975
نعم، إنها مسألة
من الكفاءة.

144
00:08:58,016 --> 00:09:00,352
ما عليك سوى اتباع هذا،
ولن يكون لدينا
أي مشكلة.

145
00:09:01,645 --> 00:09:04,982
هنا، سأريكم.

146
00:09:05,024 --> 00:09:07,025
ترى أن هذا هو مخطط الكلمة
الشقة.

147
00:09:07,109 --> 00:09:08,902
هنا غرفتي ..
ها هي غرفتك،

148
00:09:09,070 --> 00:09:11,030
هنا الحمام ,
وهنا المطبخ.

149
00:09:11,072 --> 00:09:13,949
الآن، ينطلق المنبه الخاص بي
الساعة 7:00، وكلانا يستيقظ.

150
00:09:13,991 --> 00:09:16,660
وفي الساعة 7:01،
أدخل الحمام.

151
00:09:16,743 --> 00:09:18,787
ثم تنزل للحصول على الحليب

152
00:09:18,829 --> 00:09:21,331
وبحلول الساعة 7:05،
لقد بدأت القهوة.

153
00:09:21,373 --> 00:09:23,458
وبعد دقيقة واحدة،
سأغادر الحمام،

154
00:09:23,542 --> 00:09:25,544
وبعد دقيقة من ذلك
تدخل الحمام.

155
00:09:25,585 --> 00:09:27,337
الآن، وذلك عندما
لقد بدأت في ارتداء الملابس.

156
00:09:27,379 --> 00:09:29,631
وبعد ثلاث دقائق،
أنا أتناول قهوتي

157
00:09:29,673 --> 00:09:30,984
ودقيقة
وبعدها الساعة 7:12

158
00:09:31,008 --> 00:09:32,592
تغادر الحمام.

159
00:09:32,634 --> 00:09:34,803
في الساعة 7:13، أضع بيضتي،

160
00:09:34,845 --> 00:09:36,596
وأترك لإنهاء الملابس.

161
00:09:36,638 --> 00:09:39,975
وبعد ذلك، ارتدي حذائك
وخلع بيضتي في الساعة 7:16.

162
00:09:40,017 --> 00:09:42,644
في الساعة 7:17، تبدأ بالحلاقة.

163
00:09:42,686 --> 00:09:45,856
في الساعة 7:18، أتناول بيضتي

164
00:09:45,897 --> 00:09:49,151
وفي الساعة 7:21،
أنا في الحمام،
إصلاح شعري

165
00:09:49,192 --> 00:09:52,154
وفي الساعة 7:24،
أنت في المطبخ،
وضع البيض الخاص بك.

166
00:09:52,195 --> 00:09:53,947
في الساعة 7:25، ترتب سريرك.

167
00:09:54,115 --> 00:09:56,033
7:26، أرتب سريري.

168
00:09:56,074 --> 00:09:57,659
ثم، بينما كنت
أكل بيضك,

169
00:09:57,701 --> 00:09:58,994
أقوم بإخراج الأوراق والعلب.

170
00:09:59,036 --> 00:10:00,954
الساعة 7:29،
أنت تغسل الأطباق

171
00:10:01,122 --> 00:10:03,707
وفي الساعة 7:30،
لقد انتهينا جميعًا.

172
00:10:03,790 --> 00:10:04,875
هل ترى؟

173
00:10:08,420 --> 00:10:11,048
انها حقا بسيطة جدا.

174
00:10:11,089 --> 00:10:15,469
هل نفعل كل هذا السكك الحديدية
الوقت أم وقت الحرب الشرقية؟

175
00:10:15,510 --> 00:10:19,098
عندما تسمع
انطلق المنبه الخاص بي،
ستعرف أنها الساعة 7:00.

176
00:10:19,140 --> 00:10:20,974
أنت جدا
فتاة منهجية,
أليس كذلك؟

177
00:10:21,142 --> 00:10:24,061
كنت أعمل
في المكتب
حقائق وأرقام.

178
00:10:24,103 --> 00:10:25,103
طاب مساؤك.

179
00:10:27,481 --> 00:10:28,982
الآنسة ميليغان.
بالمناسبة،

180
00:10:31,401 --> 00:10:32,986
لماذا لست متزوجا
آنسة ميليغان؟

181
00:10:33,028 --> 00:10:34,654
حسنا، حقا!

182
00:10:34,696 --> 00:10:37,491
بعض النوع العالي والنظيف،
لطيف، زميل شاب.

183
00:10:37,532 --> 00:10:39,826
إذا كنت لا تمانع،
السيد دينجل.

184
00:10:39,868 --> 00:10:41,668
بالطبع،
ليس هناك الكثير من الرجال
عن هذه الأيام،

185
00:10:41,703 --> 00:10:43,747
ولكن هناك دائما واحد
إذا كنت خارج للحصول على واحدة.

186
00:10:43,830 --> 00:10:45,457
ربما لا أريد
للزواج.

187
00:10:45,499 --> 00:10:47,125
حسنا، أليس كذلك؟

188
00:10:47,209 --> 00:10:49,294
حسنا...
أو ربما تفعل ذلك.

189
00:10:49,336 --> 00:10:51,296
حسنا...
تعالي، تعالي يا آنسة ميليجان.

190
00:10:51,338 --> 00:10:53,090
اتخذ قرارك.
أحسم أمري؟

191
00:10:53,131 --> 00:10:56,468
كما تعلمون،
"اللعنة على الطوربيدات،
بكامل قوته إلى الأمام!"

192
00:10:57,928 --> 00:10:59,846
هذا ما
قال الأدميرال فراجوت.

193
00:10:59,888 --> 00:11:01,306
في كل الأوقات، يا آنسة ميليغان،

194
00:11:01,348 --> 00:11:04,476
هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون غير حاسم، في.

195
00:11:04,518 --> 00:11:06,311
إذا كنت تتوقع ذلك
تعايش هنا،
السيد دينجل،

196
00:11:06,353 --> 00:11:08,480
سيكون عليك أن تتعلم ذلك
اهتم بشؤونك الخاصة.

197
00:11:08,522 --> 00:11:12,359
في هذه الأيام، يا آنسة ميليغان،
عمل الجميع
هو عمل الجميع.

198
00:11:12,442 --> 00:11:14,361
الحرب تجلب الناس
أقرب معًا، كما تعلمون.

199
00:11:14,444 --> 00:11:16,780
ليس أنت وأنا،
السيد دينجل. طاب مساؤك.

200
00:11:16,863 --> 00:11:18,532
اهتم بشؤونك الخاصة.

201
00:11:18,573 --> 00:11:20,676
الذي كان في غرفته الخاصة
الاهتمام بشؤونه الخاصة
عندما من آخر

202
00:11:20,700 --> 00:11:23,078
لكن أنت بالطبع
جاء في؟
شيء آخر.

203
00:11:23,120 --> 00:11:26,039
اه، من الأفضل ألا نفعل ذلك
مغادرة الشقة
معا في الصباح.

204
00:11:26,207 --> 00:11:27,791
تقصد لأنه
قد يعتقد الناس؟

205
00:11:27,874 --> 00:11:30,335
حسنا، ليس بالضبط.
لكن الناس هكذا...

206
00:11:30,377 --> 00:11:33,004
أنا؟
بالطبع.

207
00:11:33,089 --> 00:11:35,132
شكرا لك، سيدة ميليجان.

208
00:11:35,174 --> 00:11:36,550
أشكرك حقا.

209
00:11:38,385 --> 00:11:40,095
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

210
00:11:48,895 --> 00:11:52,149
♪ جيمي دوليتل
طار فوق البحار

211
00:11:52,191 --> 00:11:54,901
♪ كان يريد قرصة
عند النيبون

212
00:11:56,486 --> 00:11:58,280
♪ مسح سحابة
ونظرت أدناه

213
00:12:00,241 --> 00:12:02,576
♪ قال، بواسطة جولي،
هناك توك يو

214
00:12:04,077 --> 00:12:07,038
♪ أوه، جيمي دوليتل

215
00:12:07,123 --> 00:12:08,623
♪ لقد فهم

216
00:12:09,833 --> 00:12:11,710
♪ لقد قام بواجبه

217
00:12:11,875 --> 00:12:14,254
♪ وقد فعل ذلك جيدًا
♪ في مكان ما جيمي
قد سمعت أنه قال

218
00:12:14,255 --> 00:12:17,174
♪ في مكان ما جيمي
قد سمعت أنه قال

219
00:12:17,216 --> 00:12:19,968
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بكامل قوته إلى الأمام

220
00:12:20,010 --> 00:12:23,054
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بكامل قوته إلى الأمام

221
00:12:23,139 --> 00:12:25,140
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بكامل قوته إلى الأمام

222
00:12:32,647 --> 00:12:34,024
السيد دينجل؟

223
00:12:37,235 --> 00:12:38,737
السيد دينجل؟

224
00:12:42,241 --> 00:12:43,658
نعم يا سيدة ميليجان؟

225
00:12:43,742 --> 00:12:44,826
اه،

226
00:12:44,868 --> 00:12:46,828
هل تدخن في السرير؟

227
00:12:46,870 --> 00:12:49,248
لا، أنا أنام في السرير.

228
00:12:52,168 --> 00:12:54,753
هل أشم رائحة دخان؟

229
00:12:54,794 --> 00:12:58,131
إلا دخان
حرق الذكريات,
الآنسة ميليجان

230
00:12:58,299 --> 00:13:01,384
ترتفع من المشتعلة
جمر شبابي الرومانسي.

231
00:13:04,971 --> 00:13:07,140
هل تحتفظ بمذكراتك،
آنسة ميليغان؟

232
00:13:09,559 --> 00:13:12,271
لا أنا لا.
بالطبع لا.

233
00:13:12,313 --> 00:13:13,480
لماذا تسأل؟

234
00:13:13,563 --> 00:13:15,857
هناك نوعان من الناس.

235
00:13:15,899 --> 00:13:17,859
أولئك الذين لا يفعلون
ماذا يريدون أن يفعلوا،

236
00:13:17,901 --> 00:13:22,113
لذلك يكتبون
في يوميات عنه
ما لم يفعلوه.

237
00:13:22,198 --> 00:13:25,867
وأولئك الذين هم مشغولون جدا
للكتابة عن ذلك لأنه
إنهم بالخارج يفعلون ذلك.

238
00:13:27,328 --> 00:13:28,995
♪ بكامل قوته للأمام

239
00:13:43,468 --> 00:13:44,468
مرحبا؟

240
00:13:45,220 --> 00:13:46,513
مرحبا اه.

241
00:14:10,704 --> 00:14:12,080
صباح الخير.

242
00:14:15,292 --> 00:14:17,436
لديك التصرف الرهيب
في الصباح، أليس كذلك؟

243
00:14:17,460 --> 00:14:18,545
صباح الخير.

244
00:14:19,963 --> 00:14:21,298
لا.

245
00:14:21,340 --> 00:14:22,507
لا ماذا؟

246
00:14:22,549 --> 00:14:24,343
أحضر الحليب.

247
00:14:31,891 --> 00:14:32,891
أوه!

248
00:15:07,260 --> 00:15:08,803
صباح الخير.

249
00:15:10,930 --> 00:15:12,391
أوه.

250
00:15:12,433 --> 00:15:14,601
ماذا تفعل
هناك؟ ادخل.

251
00:15:16,978 --> 00:15:18,772
الورقة!
اه الورقة

252
00:15:18,813 --> 00:15:20,482
أوه، خطأي.
الورقة.

253
00:15:33,454 --> 00:15:34,454
يو هوو.

254
00:15:50,261 --> 00:15:51,638
الآنسة ميليغان.

255
00:16:05,361 --> 00:16:06,569
الآنسة ميليغان.

256
00:16:12,033 --> 00:16:13,326
الآنسة ميليغان.

257
00:16:30,386 --> 00:16:32,554
هذا أنا، السيد دينجل.
لقد أغلقتني.

258
00:16:51,030 --> 00:16:52,449
ورق.

259
00:16:53,116 --> 00:16:54,367
قهوة.

260
00:17:01,708 --> 00:17:03,419
حسنًا. السيد دينجل.

261
00:18:05,772 --> 00:18:08,274
السيد دينجل،
هل لديك القهوة؟

262
00:18:08,316 --> 00:18:11,194
أوه، القهوة.
نعم، نعم، قادمة. قهوة.

263
00:18:11,277 --> 00:18:12,779
على طول.
قادم على طول.

264
00:18:12,862 --> 00:18:15,491
"اللعنة على الطوربيدات،
بكامل قوته للأمام."

265
00:18:15,532 --> 00:18:17,992
القهوة والقهوة. قهوة.

266
00:18:18,076 --> 00:18:19,452
ها نحن ذا.
ميرسي.

267
00:18:26,709 --> 00:18:30,421
هناك حرب مستمرة،
الآنسة ميليغان.

268
00:18:30,506 --> 00:18:33,132
أرتدي ملابسك يا سيد دينجل.
التزم بالجدول الزمني.

269
00:18:33,174 --> 00:18:34,884
أوه نعم أرتدي ملابسي
السيد دينجل.

270
00:18:34,926 --> 00:18:36,553
أرتدي ملابسك يا سيد دينجل.

271
00:18:37,554 --> 00:18:38,721
أرتدي ملابسي.

272
00:18:52,735 --> 00:18:54,195
السيد دينجل؟

273
00:18:54,237 --> 00:18:55,614
نعم يا سيدة ميليجان؟

274
00:18:55,656 --> 00:18:57,198
لا تنسى أن ترتب سريرك.

275
00:18:57,240 --> 00:18:59,576
أوه نعم. اصنع السرير،
اصنع السرير.

276
00:18:59,617 --> 00:19:02,120
اصنع السرير، اصنع السرير.

277
00:19:02,161 --> 00:19:04,372
رتب السرير، أوه، نعم.

278
00:19:08,669 --> 00:19:10,253
اصنع السرير.

279
00:19:10,336 --> 00:19:11,504
اصنع السرير.

280
00:19:11,546 --> 00:19:13,423
أين السراويل؟

281
00:19:14,465 --> 00:19:15,758
أين سروالي؟

282
00:19:29,731 --> 00:19:31,774
أين تلك السراويل؟

283
00:20:03,724 --> 00:20:05,975
أم، السيد دينجل،

284
00:20:06,017 --> 00:20:07,226
إنها الساعة 7:30.

285
00:20:07,894 --> 00:20:09,062
حمام.

286
00:20:13,775 --> 00:20:15,694
إذا كنت ستذهب إلى وسط المدينة
هذا الصباح،

287
00:20:15,736 --> 00:20:17,696
قابلني في الطابق السفلي
الساعة 7:32.

288
00:20:21,700 --> 00:20:25,286
أشارك رحلة مع
الآنسة هوبكنز في الساعة 7:32.

289
00:20:25,328 --> 00:20:26,704
لا يجب علينا أن نجعلها تنتظر

290
00:20:26,788 --> 00:20:29,248
لأنه في الدقيقة 7:34،
نحن نلتقط الآنسة ليدبيتر.

291
00:20:29,290 --> 00:20:32,711
ثم في الساعة 7:37،
نحن نلتقط الآنسة تايلور
والآنسة يوهانس.

292
00:20:32,753 --> 00:20:34,003
أوه، غداءي.

293
00:20:46,265 --> 00:20:48,685
السيد دينجل.

294
00:20:48,727 --> 00:20:50,269
نعم، سيدة ميليجان.

295
00:20:50,311 --> 00:20:52,605
هل تهتم بالركوب؟

296
00:20:52,773 --> 00:20:55,024
حسناً، لدي متسع من الوقت.

297
00:20:55,066 --> 00:20:56,150
إذا كنت لا تمانع،

298
00:20:56,234 --> 00:20:59,028
أعتقد أنني سوف أتجول في وسط المدينة.

299
00:20:59,070 --> 00:21:00,655
حسناً، افعلها بطريقتك الخاصة.

300
00:21:05,159 --> 00:21:06,577
صباح الخير.

301
00:21:12,291 --> 00:21:15,253
♪ لقد استخرج اللفت
لجعله واحدا

302
00:21:51,164 --> 00:21:53,416
هل أنت هنا
عن الشقة؟

303
00:21:55,918 --> 00:21:58,755
تبدو من النوع الرفيع،
نظيف، لطيف، شاب.

304
00:21:58,796 --> 00:22:00,631
لا، ليست مستأجرة، تفضل بالدخول.

305
00:22:04,719 --> 00:22:06,929
انها حقا نصف فقط
نصف الشقة،

306
00:22:06,971 --> 00:22:08,765
لكنها ليست مستأجرة.
جيد.

307
00:22:09,891 --> 00:22:11,184
ما اسمك؟

308
00:22:11,225 --> 00:22:12,643
كارتر.

309
00:22:12,728 --> 00:22:15,521
بيل كارتر؟
جو كارتر.

310
00:22:15,563 --> 00:22:17,607
كنت أعرف زميلا
اسمه بيل كارتر.

311
00:22:17,648 --> 00:22:18,983
لم أكن أنا.

312
00:22:19,025 --> 00:22:20,777
ألا تفترض أنني أعرف ذلك؟

313
00:22:20,819 --> 00:22:22,236
ماذا طلبت إذن؟

314
00:22:22,320 --> 00:22:23,881
أعتقد أنني أعرف ماذا
بدا بيل كارتر.

315
00:22:23,905 --> 00:22:25,323
ليس مثلي.

316
00:22:25,364 --> 00:22:27,826
أوه، إذن أنت تعرف بيل كارتر؟

317
00:22:27,868 --> 00:22:29,452
لا، لا أفعل،

318
00:22:29,535 --> 00:22:31,162
لكنه يبدو وكأنه رجل عظيم.

319
00:22:40,463 --> 00:22:41,631
هنا.

320
00:22:44,175 --> 00:22:46,469
حسنًا، من هنا معي؟

321
00:22:46,552 --> 00:22:48,012
أنا.

322
00:22:48,054 --> 00:22:50,181
كم ثمن؟
حسنا،

323
00:22:50,223 --> 00:22:52,350
نصف لي.
ستة دولارات في الأسبوع.

324
00:22:52,391 --> 00:22:53,810
أنا أعتبر.

325
00:22:53,851 --> 00:22:55,394
عن الوقت
لقد اتخذت قرارك.

326
00:22:55,436 --> 00:22:56,854
خمسة، ستة.

327
00:23:00,650 --> 00:23:02,235
كم من الوقت ستذهب
أن أكون في المدينة؟

328
00:23:02,276 --> 00:23:03,736
أسبوع واحد فقط.

329
00:23:03,778 --> 00:23:05,655
هذا سيء للغاية.
لماذا؟

330
00:23:05,696 --> 00:23:07,615
ثماني فتيات لكل رجل.

331
00:23:07,657 --> 00:23:09,868
هكذا يقولون.
هكذا هو الحال.

332
00:23:09,910 --> 00:23:12,161
منذ متى وأنت هنا؟
حسنًا، ليس طويلاً.

333
00:23:12,203 --> 00:23:14,497
ماذا تفعل؟

334
00:23:14,580 --> 00:23:16,874
أنا ثري
مليونير متقاعد.

335
00:23:16,958 --> 00:23:19,252
ماذا عنك؟
نفس.

336
00:23:19,293 --> 00:23:21,420
قل ما هذا؟
جزء من الطائرة؟

337
00:23:21,462 --> 00:23:23,005
نوع جديد من مقاعد الحديقة.

338
00:23:23,047 --> 00:23:24,674
يبدو وكأنه المروحة.

339
00:23:24,715 --> 00:23:25,967
يفعل؟

340
00:23:27,260 --> 00:23:29,011
ما الذي أتى بك إلى هنا،
السيد كارتر؟

341
00:23:29,053 --> 00:23:31,639
- السكك الحديدية.
- لا يعني ما هي وظيفتك؟

342
00:23:31,681 --> 00:23:33,641
أنا ميكانيكي.
أعمل في مصنع عربات الأطفال.

343
00:23:33,683 --> 00:23:34,851
أين؟

344
00:23:34,892 --> 00:23:36,727
كاليفورنيا.
سان فرانسيسكو؟

345
00:23:36,812 --> 00:23:37,812
بوربانك.

346
00:23:40,064 --> 00:23:41,315
مصنع عربات الأطفال، إيه؟

347
00:23:41,399 --> 00:23:42,733
نعم.

348
00:23:42,818 --> 00:23:44,735
شركة طوكيو لعربات الأطفال.

349
00:23:44,820 --> 00:23:48,865
عادي ورائع
عربات اطفال ل
حمل الأطفال إلى طوكيو.

350
00:23:48,906 --> 00:23:50,700
ربما تعتقد أن هذا هو
لا شيء من أعمالي.

351
00:23:50,741 --> 00:23:52,618
ربما أفعل.

352
00:23:52,660 --> 00:23:54,620
ربما اسمك
ليس حتى بيل كارتر.

353
00:23:54,662 --> 00:23:57,540
ربما لا.
ربما يكون جو كارتر.

354
00:23:57,623 --> 00:23:59,333
حسنا، سآخذ هذا.

355
00:24:21,647 --> 00:24:23,065
هل لديك
منبه؟

356
00:24:23,107 --> 00:24:24,942
نعم، ماذا عن المفتاح؟
مفتاح؟

357
00:26:10,966 --> 00:26:11,966
شكرًا.

358
00:26:13,843 --> 00:26:14,927
ليلة سعيدة يا أطفال.

359
00:26:19,015 --> 00:26:19,974
مرحبا ميليجان.

360
00:26:20,016 --> 00:26:21,350
أنا دينجل.

361
00:26:40,120 --> 00:26:41,579
مرحبا، عفوا.

362
00:26:46,667 --> 00:26:48,086
ادخل.

363
00:26:53,299 --> 00:26:55,092
حرف "L" واحد فقط في Dingle.

364
00:26:59,055 --> 00:27:00,806
لا بد أنك كنت تتسوق.

365
00:27:00,848 --> 00:27:02,100
دعني أساعدك.

366
00:27:02,142 --> 00:27:03,267
شكرًا لك.

367
00:27:08,731 --> 00:27:11,442
ها أنت ذا يا آنسة ميليجان.

368
00:27:11,484 --> 00:27:13,819
سيدة ميليجان، لقد حصلت
شيئا لأقول لك.

369
00:27:13,861 --> 00:27:17,032
سيد دينجل، لقد كنت كذلك
التفكير في ذلك
قدرا كبيرا اليوم.

370
00:27:17,073 --> 00:27:18,425
وأنا لا أعرف
كيف ستأخذها.

371
00:27:18,449 --> 00:27:19,992
لن ينجح الأمر، هذا كل شيء.

372
00:27:20,034 --> 00:27:22,119
سيكون عليك الاستسلام
نصف شقتك.

373
00:27:22,203 --> 00:27:24,039
ما هذا؟
لا أستطيع الحصول على رجل هنا.

374
00:27:24,080 --> 00:27:25,390
حسناً، في واقع الأمر...
الآن، أنا آسف،

375
00:27:25,414 --> 00:27:27,249
لكنني اتخذت قراري.
الآن، استمع لي.

376
00:27:27,291 --> 00:27:29,460
عليك أن تغادر،
أول شيء في الصباح.

377
00:27:29,502 --> 00:27:31,337
قل ما الأمر
معك على أية حال؟

378
00:27:31,420 --> 00:27:33,398
لا شئ. أنا... أعتقد
أنا فقط متوتر قليلاً،
هذا كل شيء.

379
00:27:33,422 --> 00:27:36,134
حسنا، مجرد تهدئة.
أنت تجعلني متوتراً أيضاً.

380
00:27:38,052 --> 00:27:39,720
كل شيء على ما يرام.
لا شيء على الإطلاق.

381
00:27:39,762 --> 00:27:40,763
آسف.

382
00:27:45,101 --> 00:27:46,143
يا.

383
00:27:46,977 --> 00:27:48,229
تعال هنا دقيقة.

384
00:27:48,270 --> 00:27:49,563
ما الأمر يا ميليجان؟

385
00:27:49,647 --> 00:27:51,482
دينجل.

386
00:27:51,524 --> 00:27:52,983
استمع الآن يا بيل...
جو.

387
00:27:53,068 --> 00:27:54,568
استمع يا جو.
نعم؟

388
00:27:54,652 --> 00:27:56,130
لقد حصلت على شيء
يجب أن أسألك.

389
00:27:56,154 --> 00:27:57,905
ماذا؟

390
00:27:57,947 --> 00:28:00,741
حسنا، قد تعتقد ذلك
شخصية بعض الشيء.

391
00:28:00,783 --> 00:28:02,368
حسنا، هذا كل الحق.

392
00:28:08,083 --> 00:28:09,518
لا تهتم.
سأخبرك لاحقا،
كل شيء على ما يرام.

393
00:28:09,542 --> 00:28:11,085
هاه؟

394
00:28:11,127 --> 00:28:13,045
كل شيء على ما يرام.
سأخبرك لاحقا.

395
00:28:54,211 --> 00:28:55,713
السيد دينجل؟

396
00:28:55,754 --> 00:28:56,839
نعم؟

397
00:28:56,922 --> 00:28:58,299
هل تركت مشطتي هناك؟

398
00:28:58,340 --> 00:28:59,550
لا.

399
00:29:01,427 --> 00:29:02,928
أوه! لا تهتم.

400
00:29:14,773 --> 00:29:15,941
مهلا، هل قلت شيئا؟

401
00:29:17,735 --> 00:29:18,861
ماء.

402
00:29:28,078 --> 00:29:29,205
نعم؟

403
00:29:29,247 --> 00:29:30,998
أوه، اعتقدت أنك قد انتهيت.

404
00:29:31,040 --> 00:29:33,375
كن من خلال
في دقيقة واحدة.
لا تتعجل.

405
00:29:59,818 --> 00:30:01,195
دقيقة واحدة فقط.

406
00:30:01,237 --> 00:30:02,571
هذا كل الحق.
لا تتعجل.

407
00:30:55,958 --> 00:30:57,293
حسنًا؟
حسنًا.

408
00:31:06,635 --> 00:31:08,470
كيف وصلوا إلى هنا؟

409
00:31:15,311 --> 00:31:16,311
فاتورة.

410
00:31:19,523 --> 00:31:20,523
فاتورة.

411
00:32:16,372 --> 00:32:18,374
أنت، اه،

412
00:32:18,416 --> 00:32:19,792
تبحث عن شخص ما؟

413
00:32:20,751 --> 00:32:22,211
من أنت؟

414
00:32:23,921 --> 00:32:25,631
كيف دخلت إلى هنا؟

415
00:32:25,714 --> 00:32:27,467
حسنا، أنا أعيش هنا.

416
00:32:28,217 --> 00:32:29,344
منذ متى؟

417
00:32:29,385 --> 00:32:31,011
منذ هذا الصباح.

418
00:32:31,053 --> 00:32:33,305
أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
يحدث أن تعرف رجل نبيل

419
00:32:33,411 --> 00:32:35,516
باسم
السيد بنيامين دينجل،
هل أنت؟

420
00:32:37,976 --> 00:32:39,311
تقصدينني يا آنسة ميليجان؟

421
00:32:39,479 --> 00:32:42,523
نعم أقصدك.

422
00:32:42,564 --> 00:32:44,650
ماذا لديك
لتقول لنفسك؟

423
00:32:44,733 --> 00:32:46,402
هل قابلت صديقي،
جو كارتر؟

424
00:32:46,444 --> 00:32:47,611
لقد التقيت للتو بجو كارتر.

425
00:32:47,653 --> 00:32:49,154
أوه، رجل جيد.

426
00:32:50,406 --> 00:32:53,409
سيد دينجل، أجبني على هذا،

427
00:32:53,450 --> 00:32:56,412
من كان يقع و
استأجرت هذه الشقة؟

428
00:32:56,453 --> 00:32:59,540
من الذي جعل...
ورقة المالك
وإعادة رسمه؟

429
00:32:59,581 --> 00:33:01,834
من كان اشترى
الأثاث والستائر،

430
00:33:01,875 --> 00:33:04,379
وصنعوا سجادًا من القماش،
ومن يعتبر
هذه الشقة منزلها؟

431
00:33:04,420 --> 00:33:06,338
أنت.
حسنًا إذن،
أجبني يا هذا

432
00:33:06,380 --> 00:33:08,590
من كان مسموحا به
لك أن تؤجر النصف
من شقتها

433
00:33:08,632 --> 00:33:10,676
ضدها
حكم أفضل؟
أنت.

434
00:33:10,759 --> 00:33:12,261
ثم لماذا تذهب
خلف ظهري

435
00:33:12,302 --> 00:33:15,264
واستأجر شقتي
إلى هذا... هذا... هو؟

436
00:33:15,305 --> 00:33:17,766
لكنني استأجرت فقط
نصف نصفي.

437
00:33:17,808 --> 00:33:21,061
وإلا يا صديقي جو
هنا كان لا بد من ذلك
النوم في الحديقة.

438
00:33:21,103 --> 00:33:24,082
وإلا، صديقك جو
هنا سوف يكون
للنوم في الحديقة على أي حال.

439
00:33:24,106 --> 00:33:27,860
وأنت أيضا. الآن خارج.
خارج. كلاكما.

440
00:33:27,901 --> 00:33:30,446
انتظر دقيقة.
أنا مدفوع لهذا الأسبوع.
أعطيته ستة دولارات.

441
00:33:33,240 --> 00:33:35,284
حسنا، أعطه
العودة له ستة دولارات!

442
00:33:35,325 --> 00:33:37,453
حسنا، كان علي أن أرسل
وبعض البرقيات، و...

443
00:33:37,494 --> 00:33:39,305
وأنا لن أتحرك
حتى أحصل على ستة دولارات.

444
00:33:39,329 --> 00:33:40,498
أعطه شيكًا.

445
00:33:42,040 --> 00:33:43,375
لا الشيكات.

446
00:33:43,543 --> 00:33:45,669
الآن، انظر هنا.
أنا لا مدين لك
الستة دولارات.

447
00:33:45,711 --> 00:33:47,045
إنه مدين لك بستة دولارات.

448
00:33:47,087 --> 00:33:48,589
الآن، استمعي يا آنسة ميليجان.

449
00:33:48,630 --> 00:33:50,674
لقد دفعت لك 12 دولارًا
للإيجار لمدة أسبوع،

450
00:33:50,716 --> 00:33:52,384
ولقد كنت هنا فقط
ليلة واحدة.

451
00:33:52,426 --> 00:33:53,927
الآن تعطيني
رجع الفرق ,

452
00:33:54,011 --> 00:33:55,846
وسأحصل على المال
ليدفع له.

453
00:33:55,888 --> 00:33:57,097
هذا يحلها.

454
00:33:57,639 --> 00:33:58,724
نعم.

455
00:33:58,807 --> 00:34:00,476
فقط،

456
00:34:00,518 --> 00:34:02,853
حسنا، اشتريت قبعة.

457
00:34:02,895 --> 00:34:04,439
اشتريت قبعة.
أين أموالي؟

458
00:34:04,480 --> 00:34:06,231
في قبعتها.

459
00:34:06,273 --> 00:34:08,942
ليس كذلك.
إنه في جيبه،
فقط هو لم يحصل عليه.

460
00:34:09,026 --> 00:34:10,336
قل ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

461
00:34:10,360 --> 00:34:11,653
مجرد النظر إلى القبعة.

462
00:34:11,695 --> 00:34:13,697
انها جميلة، أليس كذلك؟
لديك العصب.

463
00:34:13,739 --> 00:34:15,824
تبدو جميلة عليها،
أيضا، أليس كذلك؟

464
00:34:15,866 --> 00:34:19,537
أوه، لا.
هذا ليس حتى
الطريقة التي تسير بها الأمور.

465
00:34:19,579 --> 00:34:20,621
الآن، أين كنا؟

466
00:34:20,662 --> 00:34:22,748
أبحث عن ستة دولارات بلدي.

467
00:34:22,831 --> 00:34:25,125
حسنًا، لقد أخبرتك أنني...

468
00:34:25,167 --> 00:34:27,669
الآن، انظر. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنني سأفعل...

469
00:34:30,590 --> 00:34:32,467
حسنًا. يقضي.

470
00:34:35,553 --> 00:34:38,847
لكن أسبوع واحد فقط.
يتذكر.

471
00:34:38,889 --> 00:34:40,557
هيا،
سأريكم
الجدول الزمني.

472
00:34:41,559 --> 00:34:42,893
ما الجدول الزمني؟

473
00:34:42,935 --> 00:34:45,270
لسباق الحواجز
في الصباح.

474
00:34:55,531 --> 00:34:56,949
فاتورة. فاتورة.

475
00:34:56,990 --> 00:34:59,201
هاه؟ أوه. جو.

476
00:34:59,284 --> 00:35:00,661
7:00، جو.

477
00:35:00,702 --> 00:35:01,912
انهض، انهض.

478
00:35:01,954 --> 00:35:04,414
أوه! شكرًا.
مرحبا ميليجان.
دينجل.

479
00:35:04,499 --> 00:35:06,083
أوه دينجل.
احصل على الجدول الزمني، جو.

480
00:35:06,124 --> 00:35:07,960
الجدول الزمني، الجدول الزمني،
الجدول الزمني، أين هو؟

481
00:35:09,169 --> 00:35:10,504
ها هو.
جدول.

482
00:35:10,546 --> 00:35:12,381
آه، نحن في الوقت المناسب.

483
00:35:20,973 --> 00:35:22,933
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

484
00:35:42,411 --> 00:35:43,453
صباح الخير.

485
00:35:43,538 --> 00:35:44,580
صباح الخير.

486
00:35:44,622 --> 00:35:45,497
ما هو لتناول الافطار؟

487
00:35:45,539 --> 00:35:47,457
لقد تناولت فطورك.

488
00:35:47,542 --> 00:35:49,793
متى؟
7:07 صباحًا

489
00:35:49,835 --> 00:35:51,795
أعتقد أننا كذلك
نوعاً ما خارج الجدول الزمني.

490
00:36:07,936 --> 00:36:09,479
ما الذي تحدق فيه؟

491
00:36:09,564 --> 00:36:11,649
أنت. أنت تبدو لطيفة.

492
00:36:12,983 --> 00:36:14,151
أوه.

493
00:36:15,861 --> 00:36:18,864
آمل أنني لم أزعج
روتينك هنا

494
00:36:18,947 --> 00:36:23,201
فقط التزم بالجدول الزمني.
هذا كل ما أطلبه.

495
00:36:23,243 --> 00:36:25,287
إنه لطيف إلى حد ما
نوع عالي ونظيف

496
00:36:25,370 --> 00:36:27,456
لطيف، زميل شاب على الطاولة.

497
00:36:27,497 --> 00:36:28,832
أفضل من لا أحد.

498
00:36:30,375 --> 00:36:32,377
أنا معتاد على لا أحد.

499
00:36:32,419 --> 00:36:34,630
يجب أن يكون لديك
بعض الأوقات العالية هنا، جو.

500
00:36:34,671 --> 00:36:37,549
الزملاء الشباب
لا تأتي عشرة سنتات
في واشنطن.

501
00:36:37,717 --> 00:36:39,009
ثماني فتيات لكل رجل.

502
00:36:39,051 --> 00:36:40,403
نعم، فقط أنا لم أفعل
حصلت على الوقت لذلك.

503
00:36:40,427 --> 00:36:42,107
سأكون فقط
في واشنطن
أسبوع واحد فقط.

504
00:36:43,681 --> 00:36:45,432
إلى أين أنت ذاهب؟
من أين أتيت؟

505
00:36:45,474 --> 00:36:47,059
حيث يرسلون لي.

506
00:36:47,100 --> 00:36:48,268
من هم؟

507
00:36:48,310 --> 00:36:49,645
الحكومة.

508
00:36:51,605 --> 00:36:53,857
من المؤسف أنك كذلك
لن يكون
هنا منتظم.

509
00:36:53,899 --> 00:36:56,485
واحد أقل فلة
للفتيات
للنظر في.

510
00:36:56,526 --> 00:36:57,587
كما قلت لك، ثماني فتيات...

511
00:36:57,611 --> 00:36:59,297
نعم، حسنا، أنت تهدر
محادثتك.

512
00:36:59,321 --> 00:37:00,697
أنا لست مهتم

513
00:37:00,781 --> 00:37:03,408
نعم ولكن البنات
إيه، آنسة ميليغان؟

514
00:37:03,450 --> 00:37:05,786
تلك التي ليس لديها أي
أعتقد أن أصدقاء الرجال هم،

515
00:37:05,827 --> 00:37:08,914
ولكن في حالة الفتاة
من هو مخطوب للزواج...

516
00:37:08,997 --> 00:37:10,666
مخطوب؟ أنت؟

517
00:37:10,708 --> 00:37:13,543
السيد بندرجاست وأنا
تتوقع أن تكون متزوجا
في المستقبل القريب جدا.

518
00:37:13,628 --> 00:37:14,670
بندرجاست؟

519
00:37:14,711 --> 00:37:16,296
تشارلز ج. بيندرجاست.

520
00:37:16,338 --> 00:37:18,090
من هو؟

521
00:37:18,131 --> 00:37:20,026
أليس كذلك؟
شيء للقيام به
مع خطة الإسكان؟

522
00:37:20,050 --> 00:37:22,720
بالتأكيد لديه.
لقد حدث ذلك

523
00:37:22,762 --> 00:37:26,682
المساعد
المنسق الإقليمي
من O.P.L.، هذا كل شيء.

524
00:37:26,723 --> 00:37:28,684
هل هذا جيد أم سيء؟

525
00:37:28,725 --> 00:37:30,644
ستة وثمانون مئة
دولار في السنة.

526
00:37:30,686 --> 00:37:32,104
هذا جيد.

527
00:37:32,145 --> 00:37:34,022
علاوة على ذلك،
إنه أصغر رجل على الإطلاق

528
00:37:34,064 --> 00:37:37,693
ليحتل المنصب
للمنسق الإقليمي
من O.P.L.

529
00:37:37,734 --> 00:37:39,277
كم عمره؟

530
00:37:39,319 --> 00:37:40,821
فقط 42.

531
00:37:40,862 --> 00:37:42,656
اثنان وأربعون؟
فقط 42.

532
00:37:44,241 --> 00:37:46,118
اثنان وأربعون آمنة جداً،
سن عاقل.

533
00:37:46,159 --> 00:37:48,120
عندما يصل الرجل إلى 42 عامًا،
يعرف شيئا.

534
00:37:48,161 --> 00:37:51,039
مثل السيد بندرجاست.
إنه رجل مهم.

535
00:37:51,081 --> 00:37:52,457
منذ متى وأنت مخطوب؟

536
00:37:52,499 --> 00:37:53,917
عامين، أراهن.

537
00:37:53,959 --> 00:37:56,336
اثنان وعشرون شهرا.

538
00:37:57,797 --> 00:38:00,549
هذا وقت طويل ل
فتاة تلتصق برجل واحد.

539
00:38:00,590 --> 00:38:02,467
هذا يعتمد على ما إذا كان

540
00:38:02,509 --> 00:38:04,511
انها مخطوبة
أن تكون متزوجا
أو مخطوب فقط.

541
00:38:04,553 --> 00:38:06,513
لماذا انتظرت طويلاً؟

542
00:38:06,555 --> 00:38:09,474
السيد بندرجاست وأنا
شعرت أنه سيكون
خطوة غير حكيمة لاتخاذها

543
00:38:09,516 --> 00:38:12,519
في هذه الأوقات،
مع ظروف العالم
غير مستقر جدا.

544
00:38:12,561 --> 00:38:15,272
ظروف العالم
غير مستقرين للغاية،
الآنسة ميليجان

545
00:38:15,313 --> 00:38:17,482
لأن الناس
لن يستقر على الأشياء.

546
00:38:17,524 --> 00:38:20,402
يجب أن يتوقفوا
التفكير والمضي قدما.

547
00:38:20,485 --> 00:38:22,654
"اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام."

548
00:38:25,783 --> 00:38:27,367
هذا ما
قال الأدميرال فراجوت.

549
00:38:27,409 --> 00:38:28,994
نعم، كان ذلك في خليج المحمول.

550
00:38:29,077 --> 00:38:31,329
قلت ذلك بالأمس ،
السيد دينجل.

551
00:38:31,371 --> 00:38:32,956
وكنت أقصد ذلك بالأمس
الآنسة ميليغان.

552
00:38:32,998 --> 00:38:36,001
السيد بندرجاست وأنا
لا أحتاج إلى نصيحتك.

553
00:38:36,084 --> 00:38:37,711
ماذا قلت
كان اسمه الأول؟

554
00:38:37,753 --> 00:38:39,504
تشارلز ج.

555
00:38:39,546 --> 00:38:41,339
حسنا، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اتصل به به؟

556
00:38:41,381 --> 00:38:43,008
مثل تشارلي أو تشاك
أو شيء من هذا؟

557
00:38:43,091 --> 00:38:45,093
اتصل بالسيد بندرجاست
"تشارلي"؟

558
00:38:45,135 --> 00:38:47,012
بالتأكيد، لماذا لا؟

559
00:38:47,095 --> 00:38:50,599
بالطبع، أنت لا تدرك
أن السيد بندرجاست
هو نوع الرجل

560
00:38:50,640 --> 00:38:53,018
الذي كان مرتين
إلى البيت الأبيض
لتناول العشاء.

561
00:38:53,101 --> 00:38:54,436
أسوأ طعام في واشنطن.

562
00:38:54,519 --> 00:38:55,729
مع الرئيس؟

563
00:38:55,771 --> 00:38:57,939
نعم.

564
00:38:57,981 --> 00:39:00,621
سأراهن على زوجة الرئيس
يناديه باسمه الأول
في بعض الأحيان.

565
00:39:01,568 --> 00:39:02,778
أنت...

566
00:39:03,653 --> 00:39:04,780
…تبدو فوضوية.

567
00:39:05,155 --> 00:39:06,615
هاه؟

568
00:39:06,656 --> 00:39:08,742
ألا تمشطين شعرك أبداً؟

569
00:39:08,784 --> 00:39:12,412
أفترض أن السيد بندرجاست
يمشط شعره
كل ساعة على الساعة.

570
00:39:12,454 --> 00:39:14,790
السيد بندرجاست ليس لديه شعر.

571
00:39:30,013 --> 00:39:33,558
هذا المشروع
يوضح وجهة نظري.

572
00:39:33,600 --> 00:39:37,771
إذا كان الموظفون
يقع بالقرب من النباتات
التي يعملون فيها،

573
00:39:37,813 --> 00:39:40,482
يوم عمل كامل
يمكن حفظها كل أسبوع.

574
00:39:40,565 --> 00:39:41,983
نعم، إنه على حق.

575
00:39:42,025 --> 00:39:44,862
الوقت هو الشيء الوحيد
لا نستطيع أن نصنع،

576
00:39:44,904 --> 00:39:46,488
ولكن يمكننا أن نجعل السرعة.

577
00:39:46,571 --> 00:39:48,198
هذا صحيح.

578
00:39:48,240 --> 00:39:49,926
وإذا كانت هذه اللجنة
سوف يقطع كل الروتين

579
00:39:49,950 --> 00:39:51,743
وأعطني الإذن
للمضي قدما،

580
00:39:51,911 --> 00:39:53,161
سأقوم بإنجاز الأمور.

581
00:39:53,203 --> 00:39:54,704
هذه هي الروح.

582
00:39:54,789 --> 00:39:55,831
هذه هي الروح.

583
00:39:55,873 --> 00:39:56,873
السيناتور نونان.

584
00:39:56,916 --> 00:39:58,166
ما هذا؟

585
00:39:58,208 --> 00:40:00,877
ما يقترحه السيد دينجل
أمر مستحيل.

586
00:40:00,961 --> 00:40:02,879
هناك
الالتزامات التعاقدية

587
00:40:02,963 --> 00:40:04,756
التي يجب أن يتم مسحها.

588
00:40:04,924 --> 00:40:07,050
ثم دع من
عليه أن ينظفهم،
امسحهم

589
00:40:07,092 --> 00:40:09,821
بينما نقوم بالتطهير
الأرض حول تلك
محطات الدفاع للمباني.

590
00:40:11,513 --> 00:40:13,390
يجب علينا التخلص منها
كافة الأشكال والالتزامات.

591
00:40:13,431 --> 00:40:15,810
قطع كل الروتين!
"بأقصى سرعة إلى الأمام!"

592
00:40:16,852 --> 00:40:18,687
هذه هي الروح.

593
00:40:18,728 --> 00:40:20,815
أود أن أتصل بـ
انتباه السيد دينجل،

594
00:40:20,856 --> 00:40:24,192
تلك المادة 847532

595
00:40:24,234 --> 00:40:25,861
تنص على أن القوانين
من المجتمع

596
00:40:25,903 --> 00:40:28,697
يجب أن تنظم
البناء
في ذلك المجتمع.

597
00:40:28,738 --> 00:40:30,991
الآن، هذه حقيقة
في ولاية بنسلفانيا
ونيوجيرسي.

598
00:40:32,701 --> 00:40:35,453
قلت أنك تمثل
O.P.L.، أليس كذلك؟

599
00:40:35,495 --> 00:40:37,664
بدقة.

600
00:40:37,706 --> 00:40:39,624
لم أسمع اسمك.

601
00:40:40,917 --> 00:40:42,544
بندرجاست.

602
00:40:42,627 --> 00:40:44,421
ليس تشارلز ج. بيندرجاست؟

603
00:40:45,630 --> 00:40:46,923
هذا صحيح.

604
00:40:48,675 --> 00:40:50,635
بواسطة جولي،
كان يجب أن أعرف ذلك.

605
00:40:53,513 --> 00:40:55,682
"أنا خارج ل
احصل على سيدة النمر
بيد واحدة."

606
00:40:55,724 --> 00:40:57,100
"بانغ!
الباب يفتح."

607
00:40:57,142 --> 00:40:59,686
"وجها لوجه مع
السيدة الفهد نفسها."

608
00:40:59,728 --> 00:41:02,814
"لقد وصلت
كما توقعت،
السيد تريسي.

609
00:41:02,856 --> 00:41:05,150
"الآن، سأفعل
صفقة معك."

610
00:41:05,233 --> 00:41:07,819
"يا لها من خطة شيطانية
هل لديك الآن؟"

611
00:41:07,861 --> 00:41:09,154
"مع شعاع الموت لنا،

612
00:41:09,237 --> 00:41:11,114
"يمكننا أن ننتصر
وحكم العالم.

613
00:41:11,156 --> 00:41:12,908
"أنت وأنا، ديك تريسي."

614
00:41:12,949 --> 00:41:15,452
"اعتبرني خارج خطتك،
سيدة النمر,

615
00:41:15,493 --> 00:41:17,872
"لأعني
لتقديمك إلى العدالة".

616
00:41:17,913 --> 00:41:20,290
"هل أنت
نسيت أن لدي
شعاع الموت؟"

617
00:41:20,332 --> 00:41:22,959
"ولكن بدون مساعدتي،
إنها عاجزة."

618
00:41:23,043 --> 00:41:25,503
"ربما بعض الزيت المغلي
على ظهرك

619
00:41:25,545 --> 00:41:27,464
"سوف يقنعك
لمساعدتي."

620
00:41:27,505 --> 00:41:30,717
يا إلهي! هذا هو ديك تريسي
بالتأكيد اللعب بالديناميت.

621
00:41:30,759 --> 00:41:32,302
بالتأكيد.

622
00:41:32,344 --> 00:41:34,679
هل هذا هو الأفضل
يمكنك القيام به
مع وقتك؟

623
00:41:34,721 --> 00:41:36,556
فلدي مواكبة
مع ما يحدث.

624
00:41:36,598 --> 00:41:38,808
لقد فاتني يومان من أيام الأحد
مع سوبرمان مرة واحدة

625
00:41:38,893 --> 00:41:40,769
ولم أشعر أنني بخير منذ ذلك الحين.

626
00:41:40,810 --> 00:41:43,355
يبدو لي
قد تقرأ شيئا
أكثر فائدة.

627
00:41:43,396 --> 00:41:45,106
مثل ماذا؟

628
00:41:45,148 --> 00:41:47,317
مثل الافتتاحيات،
على سبيل المثال،
أو الأعمدة.

629
00:41:47,359 --> 00:41:49,569
جميع الناس مطلعة
قراءة كتاب الأعمدة.

630
00:41:49,611 --> 00:41:51,321
مثل السيد بندرجاست،
أفترض.

631
00:41:51,363 --> 00:41:52,907
أنت على حق، على ما أعتقد.

632
00:41:52,948 --> 00:41:55,742
السيد بندرجاست دائما
يقرأ كتاب الأعمدة.

633
00:41:55,784 --> 00:41:56,993
هل هم مضحك؟

634
00:41:57,077 --> 00:41:58,870
في بعض الأحيان، ولكن لا توجد صور.

635
00:41:59,996 --> 00:42:01,206
أوه، الرتق!

636
00:42:01,289 --> 00:42:03,500
أعطني هذا القسم، هلا فعلت؟

637
00:42:03,541 --> 00:42:06,002
أريد أن أرى
إذا كان أي شخص أعرفه
يولد اليوم.

638
00:42:07,003 --> 00:42:09,172
مهلا، استمع لهذا.

639
00:42:09,214 --> 00:42:14,636
ولد اليوم للسيد والسيدة.
تشارلز ج. بندرجاست، ابن.

640
00:42:14,719 --> 00:42:17,597
السيدة بندرجاست،
السابق
كونستانس ميليجان,

641
00:42:17,639 --> 00:42:19,891
يقوم بعمل جيد.

642
00:42:20,059 --> 00:42:22,769
السيد بندرجاست
بخير أيضًا.

643
00:42:22,811 --> 00:42:25,939
يحصل على 8600 دولار في السنة.

644
00:42:25,981 --> 00:42:29,859
وصل الطفل ثلاث دقائق
قبل الموعد المحدد،

645
00:42:29,944 --> 00:42:32,112
إذن السيد بندرجاست
رفض التسليم.

646
00:42:33,363 --> 00:42:34,406
مضحك.

647
00:42:35,156 --> 00:42:37,158
مضحك جدا جدا.

648
00:42:37,200 --> 00:42:38,660
هنا، سأساعدك.

649
00:42:38,743 --> 00:42:40,870
هذه المحادثة
إنه ذكي جدًا بالنسبة لي،

650
00:42:40,955 --> 00:42:43,040
لذا، إذا كنت لا تمانع،
سأترككما فقط
هنا

651
00:42:43,082 --> 00:42:43,999
ليضحكوا على نكات بعضهم البعض.

652
00:42:44,040 --> 00:42:45,625
ماذا قلت؟

653
00:42:45,667 --> 00:42:47,186
في أي دقيقة الآن،
قد تقول
شيء مضحك جدا

654
00:42:47,210 --> 00:42:48,963
قد أضحك على نفسي حتى الموت.

655
00:42:49,004 --> 00:42:49,921
حسنًا، لم أقل شيئًا أبدًا.

656
00:42:49,963 --> 00:42:51,381
ربما قلت شيئا.

657
00:42:51,423 --> 00:42:53,008
إذا لم تكن ضعيفًا جدًا
من الضحك،

658
00:42:53,049 --> 00:42:55,552
قد تحضر
هذه الأشياء معك
عندما تنزل.

659
00:43:03,268 --> 00:43:05,020
ما هي غاضبة؟

660
00:43:05,061 --> 00:43:07,147
لأنك والرجل
انها مخطوبة ل

661
00:43:07,188 --> 00:43:09,399
لا شيء على حد سواء،
ويجب أن يكون كذلك.

662
00:43:15,989 --> 00:43:17,949
لقد كنت على حق يا سيد دينجل.

663
00:43:17,991 --> 00:43:20,577
يوميات.

664
00:43:20,618 --> 00:43:22,704
مهلا ، أنا لن أخدع
مع ذلك لو كنت أنت.

665
00:43:22,787 --> 00:43:24,414
قل أنها ليست غاضبة منك.

666
00:43:24,456 --> 00:43:25,498
إنها تحبك.

667
00:43:25,582 --> 00:43:27,167
أنت مجنون.

668
00:43:27,208 --> 00:43:29,044
يقول أنك غبي، ولكن لطيف.

669
00:43:29,086 --> 00:43:30,879
إنها ليست صفقة بنفسها.

670
00:43:30,920 --> 00:43:33,214
حسنا، ذكي بما فيه الكفاية
لتحصل على الذهاب.

671
00:43:33,256 --> 00:43:35,008
أنا لا أعرف حتى أنها على قيد الحياة.

672
00:43:35,050 --> 00:43:37,011
فكيف إذن،

673
00:43:37,052 --> 00:43:38,487
الليلة الماضية قلت اسمها
في نومك؟

674
00:43:38,511 --> 00:43:39,971
لم أفعل.

675
00:43:40,805 --> 00:43:41,848
فعلتُ؟

676
00:43:41,890 --> 00:43:43,099
خذ كلامي.

677
00:43:43,183 --> 00:43:45,894
حسنا، الرجل مناسب
ليقول أي شيء في نومه.

678
00:43:45,935 --> 00:43:47,228
ربما كنت أصرخ عليها.

679
00:43:47,270 --> 00:43:50,024
لا، كنت هديل.
مثله.

680
00:43:50,065 --> 00:43:51,983
كوني!

681
00:43:52,151 --> 00:43:53,693
آه، أنت تجعلني مريضا.

682
00:43:53,735 --> 00:43:54,944
كوني!

683
00:43:55,029 --> 00:43:56,821
حسنًا، حسنًا.

684
00:43:59,741 --> 00:44:03,620
مهلا، هي تقول أنك
شركة جيدة وجميلة
أن يكون حولها.

685
00:44:05,914 --> 00:44:09,125
لا خداع يا فتى.
أود أن أضع ذلك بعيدا
لو كنت أنت.

686
00:44:11,419 --> 00:44:13,046
تقول لقد تبين أنك كذلك

687
00:44:13,088 --> 00:44:16,007
نوع عالي ونظيف
لطيف، شاب شاب.

688
00:44:16,049 --> 00:44:17,217
هي تفعل؟

689
00:44:18,885 --> 00:44:20,678
هي تقول ذلك...

690
00:44:27,352 --> 00:44:29,145
وجدت يومياتك الركل حول.

691
00:44:30,855 --> 00:44:32,333
عليك أن تكون حذراً،
الآنسة ميليغان.

692
00:44:32,357 --> 00:44:34,567
أنت لا تعرف أبدا
أي نوع من الناس
يتسكعون.

693
00:44:41,032 --> 00:44:43,451
قلت لك، لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

694
00:44:45,286 --> 00:44:46,704
الآن ماذا ستفعل؟

695
00:44:46,746 --> 00:44:48,057
ذاهب لمعرفة ذلك
ماذا ستفعل.

696
00:45:52,520 --> 00:45:54,606
من الأفضل أن تدخل
وربع نفسك.

697
00:46:00,154 --> 00:46:02,447
تفضل.
تتذكر تلك الأشياء
حول الطوربيدات.

698
00:46:17,879 --> 00:46:19,214
الآنسة ميليغان.

699
00:46:23,177 --> 00:46:24,844
كوني!

700
00:46:28,473 --> 00:46:30,016
كوني.

701
00:46:32,477 --> 00:46:34,270
لقد جلبت الأشياء الخاصة بك إلى أسفل.

702
00:46:40,277 --> 00:46:42,278
كان ذلك
شيء بائس للقيام به.

703
00:46:43,780 --> 00:46:47,033
إذا كان هناك أي شيء
هذا رخيص و... و...

704
00:46:47,075 --> 00:46:48,202
حقير.

705
00:46:48,243 --> 00:46:49,577
و المستهترة،

706
00:46:49,619 --> 00:46:52,247
لقد تم القبض عليه وهو يقرأ
مذكرات شخص آخر.

707
00:46:52,289 --> 00:46:53,474
إذا وجدت أحداً يقرأ كتابتي..

708
00:46:53,498 --> 00:46:55,291
وكان عليك قراءتها
أمامه.

709
00:46:57,377 --> 00:46:59,213
كوني، كنت بالكاد أستمع.

710
00:46:59,254 --> 00:47:02,216
هناك بعض الأشياء
التي هي خاصة،
السيد دينجل، و...

711
00:47:02,257 --> 00:47:04,384
وعندما الناس
اذهبوا لدس أنوفهم،

712
00:47:04,425 --> 00:47:06,636
انها مجرد أكثر من اللازم، هذا كل شيء.

713
00:47:06,678 --> 00:47:10,014
ولديك جدا
أنف طويل، سيد دينجل.

714
00:47:10,056 --> 00:47:12,267
لقد حاولت أن
اتحمل معك،
لكنك لم تكن شيئا..

715
00:47:12,309 --> 00:47:15,812
لا تفعل شيئا سوى نقب
والتدخل منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا.

716
00:47:15,853 --> 00:47:17,897
لذا، من الأفضل أن تذهب
احزم أغراضك،

717
00:47:17,939 --> 00:47:19,899
وعندما أعود إلى المنزل
من العمل ليلة الغد،

718
00:47:19,941 --> 00:47:22,652
من الأفضل أن تفعل ذلك
يتم نقلها للخارج،
مرة واحدة وإلى الأبد.

719
00:47:22,694 --> 00:47:24,028
كلاكما!

720
00:49:11,594 --> 00:49:13,054
أوه، هذا أنت.

721
00:49:13,137 --> 00:49:15,223
اه هاه.

722
00:49:15,264 --> 00:49:16,904
اعتقدت
الترتيبات
هل كنت أنت...

723
00:49:16,933 --> 00:49:19,644
نعم، نعم، حسنا،
لم يكن لدي الوقت
لحزم هذا الصباح.

724
00:49:19,727 --> 00:49:23,064
كان علي أن أذهب لأحصل على أوامري
لذلك عدت لحزم أمتعتي الآن.

725
00:49:23,147 --> 00:49:25,358
طالما أنا هنا،

726
00:49:25,400 --> 00:49:27,527
قد أعطيك هذا أيضًا.

727
00:49:31,072 --> 00:49:33,324
"الآنسة ميليغان،
لقد انتقلت للخارج،

728
00:49:33,366 --> 00:49:35,743
"لكنني أرغب في التبرئة
جوزيف كارتر,

729
00:49:35,785 --> 00:49:38,454
"زميلتي السابقة في الغرفة
في النصف الجنوبي من 2B،

730
00:49:38,538 --> 00:49:41,332
"من جميع الآثار
من المسؤولية

731
00:49:41,500 --> 00:49:43,668
"في القبض عليه
قراءة يومياتك.

732
00:49:43,751 --> 00:49:45,253
"الخطأ كله مني،

733
00:49:45,294 --> 00:49:48,465
"وجوزيف كارتر
حتى اعترض
تصرفاتي المشينة

734
00:49:48,507 --> 00:49:52,593
"على النحو التالي:
"أوه لن أفعل ذلك."
لو كنت أنت.

735
00:49:52,635 --> 00:49:56,013
"ولن كذلك،
لأنه من النوع العالي
نظيفة، لطيفة..."

736
00:49:56,055 --> 00:49:58,475
نعم، نعم، حسنا،
يمكنك تخطي كل ذلك.

737
00:49:59,476 --> 00:50:01,477
"أنا الخ الخ الخ

738
00:50:01,561 --> 00:50:03,354
"بنيامين دينجل."

739
00:50:03,396 --> 00:50:05,565
أريد ذلك لملفاتي.

740
00:50:09,110 --> 00:50:12,406
ما هو الثابت
أ... ذريعة ل؟

741
00:50:12,447 --> 00:50:14,907
ماذا، هل تمزح؟
هل هذا الصوت
مثلي أو دينجل؟

742
00:50:14,991 --> 00:50:17,201
حسنا، كيف أعرف
لم تكتب ذلك؟

743
00:50:17,243 --> 00:50:18,578
لم تكن.

744
00:50:20,121 --> 00:50:23,916
طيب لو هو كتبه
كيف أعرف
هذه هي الحقيقة؟

745
00:50:24,000 --> 00:50:27,086
لم تكن.
فقط، إنها الحقيقة.

746
00:50:27,128 --> 00:50:29,881
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا تصدق.

747
00:50:29,922 --> 00:50:32,216
نعم، حسنا،
سأنتقل على أية حال، لذا...

748
00:50:45,938 --> 00:50:48,065
فقط لتظهر لك
ليس هناك مشاعر صعبة،

749
00:50:48,107 --> 00:50:49,442
أود أن أعطيك هذا.

750
00:51:06,585 --> 00:51:07,668
أوه.

751
00:51:08,920 --> 00:51:10,338
لكن لماذا؟

752
00:51:10,379 --> 00:51:12,048
عرض السلام.

753
00:51:12,089 --> 00:51:15,176
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

754
00:51:15,259 --> 00:51:16,886
أوه، لا شيء كثيرًا،
مجرد نوع من

755
00:51:16,928 --> 00:51:19,680
أعلى الحبوب الحقيقية،
حقيبة سفر من جلد البقر

756
00:51:21,349 --> 00:51:22,850
مع جميع الملحقات.

757
00:51:24,894 --> 00:51:26,896
هذه الأداة تنخفض.

758
00:51:26,938 --> 00:51:30,483
أوه، أليس هذا جميل؟

759
00:51:30,525 --> 00:51:33,986
نعم، كل هذه الأشياء
التي تناسبها هنا.

760
00:51:34,070 --> 00:51:35,196
هنا لديك...

761
00:51:35,279 --> 00:51:36,364
قناع.

762
00:51:36,405 --> 00:51:38,115
أعتقد أنك تعرف.

763
00:51:38,157 --> 00:51:40,577
حسنا، أنا لا أعرف
ما هذا ل.

764
00:51:40,619 --> 00:51:42,078
أوه، انظر.

765
00:51:42,119 --> 00:51:44,956
ثم أنه يحتوي على، اه،
أقفال مزدوجة.

766
00:51:47,083 --> 00:51:48,459
هنا.

767
00:51:48,501 --> 00:51:51,212
أوه، رائحتها طيبة جدًا.

768
00:51:51,295 --> 00:51:52,380
أوه، كن حذرا.

769
00:51:52,421 --> 00:51:54,131
لا، لا. لا، لا،
لا يمكنك أن تؤذي.

770
00:51:54,173 --> 00:51:56,551
هل أنت متأكد؟

771
00:51:56,592 --> 00:51:59,470
بالتأكيد. لديها الخاصة
مفصل 18 بوصة,
قال الرجل: بني.

772
00:51:59,512 --> 00:52:02,139
هنا كل شيء
الأشياء المختلفة هنا
يمكنك أن تفعل معها.

773
00:52:03,182 --> 00:52:04,892
قفل مزدوج.

774
00:52:04,934 --> 00:52:07,186
هذا بالنسبة للمجلات
والأشياء كما ترى.

775
00:52:07,228 --> 00:52:08,605
نعم.
أوه.

776
00:52:11,190 --> 00:52:12,525
يشم!

777
00:52:12,567 --> 00:52:13,609
أوه!

778
00:52:13,693 --> 00:52:15,403
أليس هذا جميلا؟

779
00:52:18,615 --> 00:52:21,784
أوه، أنا... لم أستطع أن أتحمل ذلك.

780
00:52:24,537 --> 00:52:27,582
السيد بندرجاست سوف يعترض.

781
00:52:27,623 --> 00:52:30,126
وقد فعل ذلك
الحق الكامل في.

782
00:52:30,167 --> 00:52:33,630
فقط نسميها هدية الزفاف

783
00:52:33,672 --> 00:52:35,047
وخذها في شهر العسل.

784
00:52:36,507 --> 00:52:39,594
أوه، أنا... لم أستطع أن أتحمل

785
00:52:39,636 --> 00:52:42,013
حقيبة رجل واحد
في شهر العسل لرجل آخر.

786
00:52:44,599 --> 00:52:47,018
حسناً، فقط أبقيه في المنزل إذن.

787
00:52:47,059 --> 00:52:51,063
انظروا لقد حصلت على الأولي الخاص بك
وضعت عليه.
"ج" لكونستانس.

788
00:52:51,147 --> 00:52:52,607
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

789
00:52:52,648 --> 00:52:55,276
حسنا، لم أفعل.
"C" تعني
"كارتر" أيضاً.

790
00:52:55,359 --> 00:52:57,445
لقد اشتريتها لنفسي حقًا،

791
00:52:57,486 --> 00:52:59,214
لكن الحكومة
لن اسمحوا لي أن آخذه
إلى أين أنا ذاهب،

792
00:52:59,238 --> 00:53:00,573
لذا يمكنك أيضًا الاحتفاظ بها.

793
00:53:00,615 --> 00:53:01,616
سخيف!

794
00:53:02,576 --> 00:53:04,578
أنظري يا كوني

795
00:53:04,619 --> 00:53:06,787
أريد أن أعطيها لك.

796
00:53:06,829 --> 00:53:10,166
هل سيقتلك أن تفعل بي
معروف والاحتفاظ به؟

797
00:53:10,207 --> 00:53:12,960
كل ما أطلبه هو أنك
قبول ، كهدية ،

798
00:53:13,002 --> 00:53:14,545
لا توجد شروط المرفقة،

799
00:53:14,713 --> 00:53:18,424
جلد البقر الحقيقي واحد
حقيبة سفر.

800
00:53:18,466 --> 00:53:19,967
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

801
00:53:22,428 --> 00:53:24,305
حسنًا، أنا محرج جدًا، أنا...

802
00:53:24,388 --> 00:53:25,514
من فضلك.

803
00:53:27,016 --> 00:53:28,559
حسنًا.

804
00:53:28,727 --> 00:53:30,603
أوه، انها جميلة حقا.

805
00:53:32,104 --> 00:53:34,023
لا توجد شروط المرفقة.

806
00:53:34,065 --> 00:53:36,484
الآن، علي أن أذهب.

807
00:53:36,525 --> 00:53:39,528
أوه، هنا المفاتيح.

808
00:53:39,613 --> 00:53:41,906
إلى أين أنت ذاهب؟
العودة إلى كاليفورنيا؟

809
00:53:43,032 --> 00:53:44,408
لا، أفريقيا.

810
00:53:46,911 --> 00:53:50,581
لا تسألني أي أسئلة.
إنه سر عسكري.

811
00:53:50,749 --> 00:53:52,083
بعض اللوائح الحكومية،

812
00:53:52,124 --> 00:53:54,502
ولن يفعلوا ذلك
تتيح لك إخبار الناس
أشياء من هذا القبيل.

813
00:53:54,543 --> 00:53:56,521
أعلم أن هناك
الكثير من الأشياء
وهو ما ينبغي توضيحه،

814
00:53:56,545 --> 00:53:57,797
ولكن سأكتب لك عن ذلك.

815
00:53:58,589 --> 00:54:00,466
متى ستغادر؟

816
00:54:00,508 --> 00:54:01,926
في بضعة أيام.

817
00:54:02,009 --> 00:54:03,636
لأفريقيا في يومين؟

818
00:54:03,678 --> 00:54:04,678
بالتأكيد.

819
00:54:08,891 --> 00:54:10,810
لا يمكنك الذهاب
مع ذلك على وجهك.

820
00:54:12,645 --> 00:54:14,648
أين أنت ذاهب الآن؟

821
00:54:14,689 --> 00:54:16,733
أوه، سأبحث عن مكان آخر.

822
00:54:16,775 --> 00:54:18,317
لمدة يومين فقط؟

823
00:54:18,359 --> 00:54:19,519
بالتأكيد. لا أستطيع النوم
في الحديقة.

824
00:54:24,115 --> 00:54:25,395
لا تظن أنه سخيف نوعا ما

825
00:54:25,449 --> 00:54:27,034
للتحرك لمدة يومين فقط؟

826
00:54:28,536 --> 00:54:29,829
تقصد؟

827
00:54:34,709 --> 00:54:38,170
يا فتى!
نعم، هذا تضخم.

828
00:54:38,254 --> 00:54:40,506
لأنه، كما تعلمون،
عندما أصل إلى هناك،

829
00:54:40,548 --> 00:54:43,134
إنهم مسؤولون عن سؤالي
حيث قضيت آخر أيامي
يومين و,

830
00:54:43,175 --> 00:54:45,386
إذا قلت أنني قضيت
آخر يومين لي
أبحث عن مكان،

831
00:54:45,469 --> 00:54:46,697
إنهم مسؤولون
أعتقد أنني مخدر.

832
00:54:46,721 --> 00:54:48,597
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

833
00:54:48,682 --> 00:54:50,826
كما تعلمون، الرجال من هذا القبيل،
إنهم مسؤولون
لنتوقع فلة

834
00:54:50,850 --> 00:54:53,644
ليقضي آخر يومين له
أماكن الذهاب
ورؤية المدينة.

835
00:54:53,686 --> 00:54:54,686
بالتأكيد.

836
00:54:55,855 --> 00:54:58,399
حسنا، شكرا على الحقيبة.

837
00:54:58,482 --> 00:55:00,067
أعني، مع شخص ما.

838
00:55:01,610 --> 00:55:03,696
أوه نعم. حسنا،

839
00:55:05,781 --> 00:55:07,657
شكرا على الحقيبة.

840
00:55:07,658 --> 00:55:07,826
شكرا على الحقيبة.
قل، هل تعتقد
يمكننا الخروج معا
وتناول العشاء الليلة؟

841
00:55:07,827 --> 00:55:10,427
قل، هل تعتقد
يمكننا الخروج معا
وتناول العشاء الليلة؟

842
00:55:13,372 --> 00:55:16,751
لقد نسيت أنني مخطوب
واه، لا أعتقد
انه يرغب في ذلك.

843
00:55:18,502 --> 00:55:21,922
لا، لن يفعل ذلك.

844
00:55:21,964 --> 00:55:25,634
علاوة على ذلك، أعتقد أن لدي
موعد معه الليلة.

845
00:55:26,343 --> 00:55:28,095
أوه،

846
00:55:28,137 --> 00:55:29,722
حسنًا، هذا يصلح ذلك.

847
00:55:31,640 --> 00:55:33,309
اه، السيد كارتر،

848
00:55:34,728 --> 00:55:36,395
ما هو الوقت لديك؟

849
00:55:39,523 --> 00:55:41,108
7:30.

850
00:55:41,150 --> 00:55:44,403
حسنا، من المفترض
للاتصال في الساعة 8:00، كما ترى،

851
00:55:44,445 --> 00:55:47,531
وأحيانا
ويدخل في مؤتمر،
وهو لا يستطيع حتى الاتصال بالهاتف،

852
00:55:47,573 --> 00:55:51,035
لذلك إذا حدث ذلك،
بطبيعة الحال التاريخ مغلق.

853
00:55:51,118 --> 00:55:54,789
لذلك سأنتظره
حتى الساعة 8:00 و
إذا لم يتصل ،

854
00:55:54,831 --> 00:55:57,041
حسنا، ثم أعتقد
سيكون الأمر على ما يرام،

855
00:55:57,124 --> 00:56:01,420
لأنه، حسنا،
ستكون هنا
مثل هذا الوقت القصير، و...

856
00:56:01,462 --> 00:56:03,172
وأنت تعمل
للحكومة،

857
00:56:03,214 --> 00:56:06,467
وهو للجميع
واجب وطني القيام به...

858
00:56:14,558 --> 00:56:16,477
ربما هو الرقم الخطأ.

859
00:56:24,568 --> 00:56:25,986
مرحبًا.

860
00:56:26,028 --> 00:56:28,656
أوه، هذا أنت.

861
00:56:28,697 --> 00:56:30,157
أوه، حسنا،
ما الأمر
معك؟

862
00:56:30,199 --> 00:56:31,242
لقد حصلت على البرد.

863
00:56:31,283 --> 00:56:32,827
أوه، هذا سيء للغاية.

864
00:56:32,868 --> 00:56:35,704
أوه، أنت حقا يجب أن تفعل
شيء عن ذلك.

865
00:56:35,789 --> 00:56:37,791
نعم، اعتني بنفسك.
افعل شيئا.

866
00:56:38,707 --> 00:56:40,835
أوه، دقيقة واحدة فقط.

867
00:56:40,876 --> 00:56:43,504
إنها، اه، لك.
السيد دينجل.

868
00:56:48,884 --> 00:56:50,427
مرحبًا.
فاتورة؟

869
00:56:50,469 --> 00:56:51,637
لا يا جو.

870
00:56:52,847 --> 00:56:54,808
نعم، حسنا، أنت تبدو فظيعة.

871
00:56:54,849 --> 00:56:56,308
أنت أفضل
خذ شيئا لذلك.

872
00:56:56,392 --> 00:56:58,269
ماذا عن الخروج
لتناول العشاء معي الليلة؟

873
00:56:58,310 --> 00:56:59,813
لا أعرف
سواء أستطيع أم لا.

874
00:56:59,854 --> 00:57:01,898
لن أعرف حتى الساعة 8:00.

875
00:57:01,940 --> 00:57:03,482
أعتقد أن لدي موعد.

876
00:57:07,528 --> 00:57:10,114
نعم، حسناً، إذا لم أفعل،
سوف أقابلك هناك.

877
00:57:11,323 --> 00:57:13,033
حسنًا يا ميل... دينجل.

878
00:57:21,250 --> 00:57:23,837
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

879
00:57:24,545 --> 00:57:25,713
تمام.

880
00:57:32,511 --> 00:57:33,888
اعذرني.

881
00:58:01,582 --> 00:58:02,917
يا فتى، تبدو جميلاً.

882
00:58:02,959 --> 00:58:04,251
أوه، شكرا لك.

883
00:58:04,877 --> 00:58:06,253
إنها الساعة 8:00.

884
00:58:06,295 --> 00:58:07,796
هل هو كذلك؟

885
00:58:07,881 --> 00:58:09,882
وصديقنا
لم يتصل هاتفيا، أليس كذلك؟

886
00:58:10,382 --> 00:58:12,092
لا.

887
00:58:12,134 --> 00:58:15,137
حسناً، في هذه الحالة...

888
00:58:15,179 --> 00:58:17,932
حسنا، في هذه الحالة،
أعتقد أنه قد يكون
حسنًا.

889
00:58:27,983 --> 00:58:29,360
هذا لا يمكن أن يكون
السيد بندرجاست،

890
00:58:29,401 --> 00:58:31,487
هو دائما يتصل
من الطابق السفلي.

891
00:58:31,528 --> 00:58:32,906
يفعل؟
نعم.

892
00:58:37,910 --> 00:58:39,495
مرحباً، آنسة ميليغان.

893
00:58:39,536 --> 00:58:41,580
هل يمكنني رؤيتك، من فضلك،
لبضع دقائق؟

894
00:58:41,622 --> 00:58:42,790
انها مهمة جدا.

895
00:58:42,831 --> 00:58:44,500
يتعلق الأمر بقرار
لا بد لي من القيام بذلك.

896
00:58:44,541 --> 00:58:46,710
هل يمكنني رؤيتك ل
بضع دقائق بمفردك، من فضلك؟

897
00:58:46,752 --> 00:58:48,796
ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

898
00:58:48,837 --> 00:58:50,881
أوه، لا، لا يمكن أن تنتظر
حتى الغد.
هذا مهم.

899
00:58:52,841 --> 00:58:54,718
من هذا؟

900
00:58:54,760 --> 00:58:57,763
هذا هو زميلي.
يعيش في الطابق السفلي.

901
00:58:57,805 --> 00:58:59,223
كيف حالك،
السيد بندرجاست.

902
00:58:59,306 --> 00:59:01,225
اسمي مورتون روداكيويتش.

903
00:59:05,187 --> 00:59:06,855
يجب أن أراك وحدك.

904
00:59:08,816 --> 00:59:10,943
اعذرني.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

905
00:59:17,992 --> 00:59:19,576
الآن، ما هو عليه
تريد أن تقول لي،

906
00:59:19,618 --> 00:59:21,745
لأنني في عجلة من أمري.

907
00:59:21,787 --> 00:59:24,248
هل أريد الانضمام
فتى الكشافة,
أم لا؟

908
00:59:24,331 --> 00:59:25,666
حسنا، بالطبع أنت تفعل.

909
00:59:25,749 --> 00:59:27,584
لكنني لست كذلك
نوع المعسكر الحرفي.

910
00:59:27,626 --> 00:59:29,437
لذلك يجب أن أنضم
لأنني لا أحب
الصيد وصيد الأسماك

911
00:59:29,461 --> 00:59:31,672
والمشي لمسافات طويلة وحرف التخييم،
وينبغي أن؟

912
00:59:31,755 --> 00:59:33,566
أو لا ينبغي لي أن انضم
لأنني لا أحب الصيد

913
00:59:33,590 --> 00:59:36,052
وصيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة،
أ... وحرفة المعسكر.

914
00:59:36,094 --> 00:59:38,762
حسنا، نعم، بالتأكيد.

915
00:59:38,804 --> 00:59:40,347
إنها مشكلة ما.

916
00:59:40,389 --> 00:59:42,933
يجب على الشخص أن يعرف
إذا كان من نوع حرفة المعسكر.

917
00:59:43,101 --> 00:59:45,227
مورتون، سأكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة

918
00:59:45,269 --> 00:59:48,355
إذا لم تذهب وتنضم
فتيان الكشافة الليلة,
الآن.

919
00:59:49,148 --> 00:59:51,025
سأفعل ذلك.

920
00:59:51,067 --> 00:59:52,986
فقط لا أستطيع
افعلها الليلة
لأنه فات الأوان،

921
00:59:53,027 --> 00:59:55,487
ولكن غدا سأفعل ذلك.

922
00:59:55,571 --> 00:59:57,698
أوه، هاتفك خارج الخطاف.

923
00:59:57,781 --> 00:59:59,241
هنا، سأصلح الأمر.

924
00:59:59,283 --> 01:00:00,760
هناك، هناك بلدي
عمل جيد لهذا اليوم.

925
01:00:00,784 --> 01:00:03,871
بالفعل أنا فتى كشافة.

926
01:00:03,912 --> 01:00:06,832
هل ستكون
بخيبة أمل في لي
إذا انتظرت حتى الغد؟

927
01:00:06,874 --> 01:00:08,001
لا يا مورتون.

928
01:00:08,042 --> 01:00:09,376
أوه، هذا جيد.

929
01:00:16,258 --> 01:00:19,595
أوه، هاتفك يرن.
انها رنين هناك.

930
01:00:19,636 --> 01:00:21,221
شكرا لك مورتون.

931
01:00:23,974 --> 01:00:25,309
سنشتاق إليك.

932
01:00:34,193 --> 01:00:35,736
مرحبًا.

933
01:00:35,819 --> 01:00:37,821
نعم تشارلز.

934
01:00:37,863 --> 01:00:39,656
كيف تشعر؟

935
01:00:39,698 --> 01:00:41,992
لماذا، أشعر أنني رائع.

936
01:00:42,034 --> 01:00:44,203
أوه، أنت تفعل.

937
01:00:45,287 --> 01:00:48,082
حسنًا، سأكون في الأسفل فورًا.

938
01:00:53,212 --> 01:00:56,006
هذا هو تاريخي.
أنا آسف جدا.

939
01:00:56,048 --> 01:00:57,508
وقتا ممتعا.

940
01:00:57,549 --> 01:01:00,136
شكرًا لك. لديك
وقتا طيبا أيضا.

941
01:01:03,931 --> 01:01:05,099
وقتا ممتعا.

942
01:01:05,140 --> 01:01:06,558
شكرا لك مورتون.

943
01:01:34,545 --> 01:01:36,755
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

944
01:01:38,882 --> 01:01:42,136
في قبة الكابيتول.

945
01:01:42,178 --> 01:01:44,471
لا ينبغي أن تكون كذلك
يبحث من
تلك نظارات التجسس.

946
01:01:44,513 --> 01:01:46,807
انصرف.

947
01:01:46,890 --> 01:01:49,309
يمكنك الدخول
مشكلة خطيرة فظيعة
القيام بذلك.

948
01:01:51,395 --> 01:01:53,689
توقف عن العمل، هل ستفعل؟

949
01:01:53,730 --> 01:01:56,150
الجميع يعطي
نظارات التجسس الخاصة بهم
إلى البحرية.

950
01:01:56,192 --> 01:01:58,068
قرأته في ورقة.

951
01:01:58,110 --> 01:02:00,150
لماذا لا تفعل ذلك؟
إعطاء نظارات التجسس الخاصة بك
إلى البحرية أيضاً؟

952
01:02:00,404 --> 01:02:02,739
لأنني ياباني.

953
01:02:17,213 --> 01:02:19,798
اثنين.

954
01:02:19,840 --> 01:02:21,693
سوف تكون بضع لحظات
قبل أن أحصل على طاولة
من أجلكم أيها السادة.

955
01:02:21,717 --> 01:02:23,927
هناك متسع كبير
في البار.

956
01:02:23,969 --> 01:02:26,930
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
أنه ينبغي لنا أن
الزواج على الفور.

957
01:02:26,972 --> 01:02:28,307
لديك؟

958
01:02:28,348 --> 01:02:29,725
نعم لقد فعلت.

959
01:02:29,766 --> 01:02:32,228
لقد قمنا بتأجيله لفترة كافية.

960
01:02:32,270 --> 01:02:34,354
من الآن فصاعدا هو
"المضي قدما بكامل قوته."

961
01:02:36,315 --> 01:02:38,150
أي مع التحفظات.

962
01:02:46,992 --> 01:02:50,370
ماذا قلت لك؟
ثمانية لكل رجل.

963
01:02:50,412 --> 01:02:52,539
ماذا قلت لك؟
أنا لست مهتم

964
01:02:52,581 --> 01:02:54,583
ابتهج، جو.
نحن خارج لقضاء وقت ممتع.

965
01:02:56,418 --> 01:02:58,879
حسنا، اعتقدت
قلت شيئا

966
01:02:58,962 --> 01:03:01,215
عن ظروف العالم
كونها غير مستقرة للغاية و...

967
01:03:01,257 --> 01:03:04,134
بالضبط، ليس هناك سبب
لكي نكون غير مستقرين أيضًا.

968
01:03:05,886 --> 01:03:08,264
ماذا عن
بعد ظهر هذا اليوم السبت؟

969
01:03:08,306 --> 01:03:10,140
لدينا نصف عطلة.

970
01:03:10,182 --> 01:03:12,351
سوف أتقدم بطلب للحصول على
الترخيص غدا.

971
01:03:12,392 --> 01:03:14,186
لماذا... لماذا، يمكننا أن نكون
العودة إلى العمل

972
01:03:14,228 --> 01:03:17,189
مشرق ومبكر ،
صباح يوم الاثنين.

973
01:03:17,231 --> 01:03:19,024
أيها السادة، لقد
طاولتك لك الآن.

974
01:03:19,066 --> 01:03:21,401
أوه، جيد. شكرًا.
اعذرني.

975
01:03:22,069 --> 01:03:23,237
اعذرني.

976
01:04:08,282 --> 01:04:09,241
بندرجاست.

977
01:04:09,283 --> 01:04:11,327
كيف حالك،
السيد دينجل؟

978
01:04:11,369 --> 01:04:13,096
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
هذه صدفة سعيدة.

979
01:04:13,120 --> 01:04:15,831
جو! جو,
تعال هنا، تعال هنا.

980
01:04:15,872 --> 01:04:17,666
قابل صديقي جو كارتر.

981
01:04:17,708 --> 01:04:19,251
جو، هذا هو
تشارلز ج. بيندرجاست.

982
01:04:19,293 --> 01:04:21,920
كيف حالك؟
كيف حالك؟

983
01:04:21,962 --> 01:04:25,258
هذه خطيبتي
الآنسة ميليغان.
السيد دينجل، السيد كارتر.

984
01:04:26,133 --> 01:04:27,343
سعيدة يا آنسة ميليجان.

985
01:04:27,385 --> 01:04:28,260
مرحبًا.

986
01:04:28,302 --> 01:04:32,055
لماذا أنا اه...
كيف حالك؟

987
01:04:32,097 --> 01:04:33,473
السيد كارتر.

988
01:04:34,433 --> 01:04:36,143
لن تجلس؟

989
01:04:36,184 --> 01:04:37,894
نعم، اجلس، جو.

990
01:04:39,272 --> 01:04:40,689
هنا، لديك هذا الكرسي.

991
01:04:47,738 --> 01:04:50,157
يبدو أنني أشعر
لقد التقينا في مكان ما
من قبل يا آنسة ميليغان.

992
01:04:50,198 --> 01:04:51,367
هاه؟

993
01:04:51,409 --> 01:04:53,369
لا، لا أعتقد ذلك.

994
01:04:53,411 --> 01:04:55,245
لا أعتقد ذلك أيضًا.

995
01:04:55,287 --> 01:04:57,432
السيد دينجل موجود في واشنطن
لمناقشة خطة الإسكان.

996
01:04:57,456 --> 01:04:59,583
أوه، في الواقع.

997
01:04:59,666 --> 01:05:02,336
أفترض أنك مزدحمة
مثل أي شخص آخر
في واشنطن؟

998
01:05:02,378 --> 01:05:05,380
نعم، أنا مزدحمة
مثل أي شخص آخر.

999
01:05:05,464 --> 01:05:07,758
ثم أنت
ندرك ما هي المشكلة
نحن ضد.

1000
01:05:08,342 --> 01:05:10,135
نعم جو.

1001
01:05:10,177 --> 01:05:12,804
هناك حالات مسجلة
حيث شخصين وثلاثة أشخاص

1002
01:05:12,888 --> 01:05:15,308
عمليا
اضطر للعيش
في نفس الغرفة.

1003
01:05:15,349 --> 01:05:16,975
لا.
نعم.

1004
01:05:17,017 --> 01:05:18,560
أقول لك الشرط
أمر مؤسف.

1005
01:05:18,602 --> 01:05:20,103
أوه.

1006
01:05:20,145 --> 01:05:21,897
نوع من الراحة، على أية حال،
ألا تعتقد ذلك؟

1007
01:05:21,938 --> 01:05:23,357
السيد كارتر،

1008
01:05:23,398 --> 01:05:26,318
أستلقي مستيقظا الليالي
مجرد القلق
عن الوضع.

1009
01:05:26,360 --> 01:05:28,779
لا.

1010
01:05:28,820 --> 01:05:30,382
هل تعلم القليل
كم كنت قد حصلت
للقلق.

1011
01:05:30,406 --> 01:05:31,406
أوه، نعم، أفعل!

1012
01:05:31,490 --> 01:05:32,574
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1013
01:05:32,616 --> 01:05:33,700
أوه، نعم، أفعل.

1014
01:05:33,742 --> 01:05:34,826
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1015
01:05:34,910 --> 01:05:36,244
لماذا، في الوقت الحاضر،

1016
01:05:36,329 --> 01:05:38,413
ما لا يقل عن 30000 وحدة من 4 أطراف
يمكن استيعابها

1017
01:05:38,497 --> 01:05:41,208
فقط عن طريق الواردة
الشعب وحده.

1018
01:05:41,249 --> 01:05:43,502
وأتساءل كم
وحدات الحزب الواحد
سوف يستغرق الأمر

1019
01:05:43,543 --> 01:05:45,754
للتخفيف
الوضع الحالي.

1020
01:05:45,796 --> 01:05:47,340
هل يمكنك التخمين؟

1021
01:05:47,381 --> 01:05:52,511
ليس علي أن أخمن.
أنا أعرف. 187,683.

1022
01:05:52,552 --> 01:05:54,312
هل لديك حقائق وأرقام
لإثبات ...

1023
01:05:54,472 --> 01:05:55,972
لدي بالتأكيد.

1024
01:05:56,014 --> 01:05:57,349
حسنا، حسنا.

1025
01:05:57,391 --> 01:05:59,309
قل لماذا لا تفعل ذلك
شابان
اذهب والرقص

1026
01:05:59,477 --> 01:06:00,620
بينما أنا وتشارلي
الحديث عن هذا الشيء؟

1027
01:06:00,644 --> 01:06:02,187
أوه، ولكن لا أعتقد...
تشارلز؟

1028
01:06:02,229 --> 01:06:03,939
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

1029
01:06:13,365 --> 01:06:16,576
هل يمكنك الرقم بنفس الطريقة
على خطة وحدة ثلاثية الأطراف؟

1030
01:06:19,079 --> 01:06:21,748
تلك الموسيقى، اه، تزعجني.

1031
01:06:21,790 --> 01:06:23,250
لا أستطيع التركيز.

1032
01:06:23,291 --> 01:06:25,877
يا ولدي، أنت لا تعرف
كيف قمت بتبسيط

1033
01:06:25,961 --> 01:06:28,547
هذه المشكلة برمتها
لجميع المعنيين.

1034
01:06:28,588 --> 01:06:31,091
تعال إلى جناحي
حيث يمكنك التركيز.

1035
01:06:31,174 --> 01:06:33,445
سيكون لدينا هذا الشيء
كل شيء جاهز للتقديم
إلى المجلس صباح الغد.

1036
01:06:33,469 --> 01:06:35,595
تعال.
سوف نشمر عن سواعدنا
وانشغل.

1037
01:06:45,188 --> 01:06:46,416
اعتني جيدًا بالآنسة ميليجان.

1038
01:06:46,440 --> 01:06:47,441
لا تقلق.

1039
01:06:47,482 --> 01:06:48,650
سأعود يا كونستانس. أنا...

1040
01:06:55,323 --> 01:06:56,616
من علمك الرومبا؟

1041
01:06:58,994 --> 01:07:00,412
بعض الفتيات، أراهن.

1042
01:07:01,496 --> 01:07:02,998
هل كانت لطيفة؟

1043
01:07:08,462 --> 01:07:10,088
ليس نصف لطيف مثلك.

1044
01:07:13,300 --> 01:07:15,594
لماذا يا كوني، مرحباً.

1045
01:07:16,470 --> 01:07:18,431
أوه، مرحبا.

1046
01:07:18,472 --> 01:07:20,265
كيف حالك؟

1047
01:07:20,307 --> 01:07:22,309
أوه، أنا بخير، على ما أعتقد.

1048
01:07:24,060 --> 01:07:26,521
آنسة ألين، آنسة بيلبي،
السيد كارتر.

1049
01:07:26,605 --> 01:07:28,441
كيف حالك،
السيد كارتر؟

1050
01:07:28,482 --> 01:07:29,876
هل كنت
في واشنطن طويلا
السيد كارتر؟

1051
01:07:29,900 --> 01:07:31,002
حسناً، في واقع الأمر...

1052
01:07:31,026 --> 01:07:32,152
من أين أنت،
السيد كارتر؟

1053
01:07:32,235 --> 01:07:33,320
انا من...

1054
01:07:33,361 --> 01:07:34,530
السيد كارتر
من كاليفورنيا.

1055
01:07:34,572 --> 01:07:36,490
أوه هوليوود؟
بوربانك.

1056
01:07:36,532 --> 01:07:38,885
أوه، لا يمكن أن تكون
في اعتراضية P-38
الأعمال، هل تستطيع؟

1057
01:07:38,909 --> 01:07:40,702
رقم البطاطس،
هذا هو خطي.

1058
01:07:40,744 --> 01:07:42,037
السيد كارتر
سيكون فقط...

1059
01:07:42,078 --> 01:07:43,139
أنت مزارع.

1060
01:07:43,163 --> 01:07:44,664
بطاطس بوربانك.

1061
01:07:44,706 --> 01:07:46,166
مرحبا بيتي.

1062
01:07:46,249 --> 01:07:47,834
أوه، مرحبا.

1063
01:07:47,876 --> 01:07:51,379
اه، سيدة ميليجان،
السيد كارتر، الآنسة هوبر...

1064
01:07:51,464 --> 01:07:52,756
كيف حالك؟

1065
01:07:52,839 --> 01:07:54,692
...الآنسة تشيسن، آنسة بيلبي،
آنسة إيوينج، آنسة دالتون.

1066
01:07:54,716 --> 01:07:56,676
كيف حالك؟

1067
01:07:56,718 --> 01:07:59,721
هذه الآنسة فينش،
الآنسة دالتون، الآنسة جوسيكين،
آنسة هاربر، سيد كارتر.

1068
01:07:59,763 --> 01:08:01,181
كيف حالك؟

1069
01:08:01,264 --> 01:08:03,266
آنسة ألين، آنسة جويسكين،
آنسة فينش، سيد كارتر.

1070
01:08:03,308 --> 01:08:04,434
كيف حالك؟

1071
01:08:04,602 --> 01:08:05,936
أنا الآنسة ميليجان.

1072
01:08:05,977 --> 01:08:08,146
أوه! حسنًا.

1073
01:08:08,188 --> 01:08:09,648
آنسة ميليغان؟
نعم.

1074
01:08:09,689 --> 01:08:11,274
أنت مطلوب على الهاتف.

1075
01:08:11,316 --> 01:08:12,484
أوه، شكرا لك.

1076
01:08:14,986 --> 01:08:16,321
اعذرني.

1077
01:08:21,201 --> 01:08:22,970
هل يمكن أن تريني
أين يوجد الهاتف،
من فضلك؟

1078
01:08:22,994 --> 01:08:25,288
أوه، إنه، اه،
الحق بهذه الطريقة، يا آنسة.

1079
01:08:25,330 --> 01:08:26,081
أوه، شكرا لك.

1080
01:08:26,122 --> 01:08:27,207
هنا.

1081
01:08:28,959 --> 01:08:30,585
نعم، أعتقد ذلك.

1082
01:08:44,015 --> 01:08:46,935
أوه، حسنا، لن تجلس؟

1083
01:08:46,977 --> 01:08:48,311
أوه، نعم، شكرا لك.

1084
01:08:48,353 --> 01:08:50,523
تحرك يا كيسي.

1085
01:08:50,564 --> 01:08:53,191
تقصد أنك لست كذلك
يعود على الإطلاق؟

1086
01:08:53,233 --> 01:08:55,944
يقول السيد دينجل ذلك
السيد كارتر سيكون سعيدا
ليأخذك إلى المنزل.

1087
01:08:58,321 --> 01:09:02,535
يقول السيد دينجل أنك
لن يأخذ السيد كارتر
كثيرا بعيدا عن طريقه.

1088
01:09:02,576 --> 01:09:04,744
أوه، ليس كذلك
بعيدا عن طريقه على الإطلاق.

1089
01:09:22,012 --> 01:09:25,473
أنت تعرف عينيك
زرقاء مثل اللون
من ربطة عنقك، أليس كذلك؟

1090
01:09:25,558 --> 01:09:27,517
أوه، إنهم ليسوا كذلك.
إنهم رماديون
مثل قميصه.

1091
01:09:27,559 --> 01:09:30,228
دعونا نرى، أوه، لا،
أعتقد أنهم عسلي.

1092
01:09:30,270 --> 01:09:31,521
أوه، يا عزيزي، إنهم أزرق!

1093
01:09:31,689 --> 01:09:33,398
أقول إنهم رماديون.

1094
01:09:33,440 --> 01:09:34,733
إنهم أزرق.

1095
01:09:37,152 --> 01:09:38,570
أوه!

1096
01:09:38,612 --> 01:09:40,655
أوه.

1097
01:09:40,739 --> 01:09:44,577
اتصل السيد بندرجاست هاتفيا
وقال انه يود
لك أن تأخذني إلى المنزل.

1098
01:09:47,370 --> 01:09:50,206
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك
لأنني...

1099
01:09:52,375 --> 01:09:54,169
لم أستطع السماح لك بالذهاب وحدك.

1100
01:09:58,674 --> 01:10:00,759
حسنًا، انظر، يمكنك ذلك
دائما أعود لاحقا

1101
01:10:00,800 --> 01:10:02,302
كما تعلمون، إذا كنت تريد ذلك.

1102
01:10:02,385 --> 01:10:04,596
أوه لا!

1103
01:10:14,314 --> 01:10:15,607
من هو "نحن"؟

1104
01:10:15,649 --> 01:10:17,735
يا أمي وأبي
وأختي.

1105
01:10:19,110 --> 01:10:21,488
أوه.

1106
01:10:21,529 --> 01:10:24,074
ثم في أيام الأحد،
نحن عموما النزول
إلى الشاطئ.

1107
01:10:24,115 --> 01:10:25,867
اه،

1108
01:10:25,909 --> 01:10:27,702
ما الشاطئ؟

1109
01:10:27,786 --> 01:10:29,329
شاطئ المحيط الهادئ.

1110
01:10:29,412 --> 01:10:30,789
أوه، من يذهب؟

1111
01:10:30,830 --> 01:10:32,540
عصابة كاملة.

1112
01:10:32,625 --> 01:10:33,875
مثل من؟

1113
01:10:33,917 --> 01:10:36,920
أوه، مثل بوب رو،
بيل ويديماير,

1114
01:10:37,003 --> 01:10:39,005
وجيف يورك.

1115
01:10:39,047 --> 01:10:41,007
حسنا، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
اذهب مع أي الفتيات؟

1116
01:10:41,049 --> 01:10:42,300
بالطبع.

1117
01:10:42,342 --> 01:10:44,844
حسنا، من؟
هيلين تاتل.

1118
01:10:44,886 --> 01:10:46,346
هل هي فتاتك؟

1119
01:10:46,429 --> 01:10:48,098
أنا فقط أذهب معها.

1120
01:10:48,139 --> 01:10:49,307
منذ وقت طويل؟

1121
01:10:49,349 --> 01:10:51,476
لا، فقط...
مجرد فتاة أعرفها.

1122
01:10:52,936 --> 01:10:55,605
هل هي فتاتك؟
لا، أنا فقط أذهب معها.

1123
01:10:56,649 --> 01:10:57,857
هل هي جذابة؟

1124
01:10:57,899 --> 01:11:00,235
اعتقد ذلك.

1125
01:11:00,276 --> 01:11:02,654
حسنًا ، من ذهبت
مع قبل ذلك؟

1126
01:11:02,696 --> 01:11:04,531
أوه. إلسي.

1127
01:11:06,366 --> 01:11:07,660
اه،

1128
01:11:08,159 --> 01:11:10,453
أم،

1129
01:11:10,495 --> 01:11:12,665
كم من الوقت؟
بضعة أشهر.

1130
01:11:12,706 --> 01:11:13,873
ماذا حدث؟

1131
01:11:13,915 --> 01:11:15,166
أرادت الزواج.

1132
01:11:15,250 --> 01:11:17,544
حسنا، ماذا حدث؟
لقد تزوجت.

1133
01:11:17,585 --> 01:11:19,838
ومع من ذهبت قبل ذلك؟

1134
01:11:19,879 --> 01:11:21,673
مارثا وأديل، على ما أعتقد.

1135
01:11:21,715 --> 01:11:23,091
ماذا حدث لهم؟

1136
01:11:23,133 --> 01:11:25,635
ما زلت أذهب معهم.

1137
01:11:25,803 --> 01:11:28,471
هل أنت خائف من الحصول على
متزوج أو شيء من هذا؟

1138
01:11:28,513 --> 01:11:29,556
لا.

1139
01:11:30,683 --> 01:11:32,726
لكن، حسنًا، أنا...

1140
01:11:33,685 --> 01:11:35,770
لا أريد أن أتورط.

1141
01:11:38,189 --> 01:11:39,399
حسنا،

1142
01:11:40,483 --> 01:11:42,569
اه يقولون

1143
01:11:42,610 --> 01:11:45,363
هذا ما
يحدث للرجل
عندما يتزوج.

1144
01:11:46,531 --> 01:11:48,491
نعم، حسنا،

1145
01:11:48,533 --> 01:11:50,702
الزواج بخير،
إذا كنت تريد أن تكون.

1146
01:11:53,121 --> 01:11:55,791
أتوقع أن أكون سعيدًا جدًا.

1147
01:11:55,833 --> 01:11:57,292
أنت تفعل؟
نعم.

1148
01:11:57,333 --> 01:12:00,420
أنا أعتبر نفسي
سيدة صغيرة محظوظة جدا.

1149
01:12:00,503 --> 01:12:01,921
كيف هذا؟

1150
01:12:01,963 --> 01:12:03,965
أن تكون مخطوبة ل
السيد بندرجاست.

1151
01:12:04,007 --> 01:12:06,926
أوه نعم.
8600 دولار في السنة.

1152
01:12:06,968 --> 01:12:08,386
أوه، هذا كثير من المال.

1153
01:12:08,428 --> 01:12:09,804
إنه بالتأكيد كذلك.

1154
01:12:09,888 --> 01:12:10,930
أم،

1155
01:12:10,972 --> 01:12:12,724
وخاصة إذا اه

1156
01:12:12,766 --> 01:12:16,019
الناس
ذكي للغاية مثل
السيد القلم... بندرجاست

1157
01:12:16,102 --> 01:12:18,438
ومعرفة كيفية الميزانية
و... والخطة.

1158
01:12:18,521 --> 01:12:20,315
بالتأكيد.
اه،

1159
01:12:20,356 --> 01:12:22,233
نحن نخطط بعناية فائقة.

1160
01:12:22,317 --> 01:12:24,402
نعم، هذه هي الطريقة
للقيام بذلك، حسنا.

1161
01:12:24,444 --> 01:12:26,571
خذ خاتم خطوبتي.

1162
01:12:26,613 --> 01:12:28,239
ألا تعتقد أنه لطيف؟

1163
01:12:28,323 --> 01:12:29,407
ليس مبهرج، أعني.

1164
01:12:29,449 --> 01:12:30,784
أنت تراهن.

1165
01:12:30,826 --> 01:12:31,826
حسنا، نحن...

1166
01:12:35,455 --> 01:12:38,708
كنا نظن،
السيد بيندرجاست وأنا،
أنه سيكون أفضل

1167
01:12:38,750 --> 01:12:41,544
للحصول على خاتم محافظ

1168
01:12:41,586 --> 01:12:44,464
ووضع تلك الأموال الإضافية
إلى منزلنا، كما ترى.

1169
01:12:44,547 --> 01:12:46,216
هذه هي الطريقة
للقيام بذلك، حسنا.

1170
01:12:46,257 --> 01:12:49,803
وجدنا...
منزل صغير جميل
في جورج تاون.

1171
01:12:51,763 --> 01:12:53,723
لأنه بعد حالة الطوارئ
بالطبع.

1172
01:12:53,765 --> 01:12:55,183
بالتأكيد.

1173
01:12:56,392 --> 01:12:58,186
السيد Pendergast مشغول جدًا الآن

1174
01:12:58,228 --> 01:12:59,729
أنه ليس لديه الوقت

1175
01:12:59,771 --> 01:13:00,814
للتفكير في الأمر حتى.

1176
01:13:00,855 --> 01:13:02,857
أستطيع أن أفهم ذلك.

1177
01:13:02,941 --> 01:13:04,777
لماذا، في الأسبوع الماضي فقط،

1178
01:13:04,818 --> 01:13:05,818
في إحدى الأمسيات، كان لديه

1179
01:13:05,903 --> 01:13:07,946
مؤتمر عشاء مع ليون م.

1180
01:13:08,988 --> 01:13:10,865
هندرسون ودونالد

1181
01:13:11,616 --> 01:13:12,826
م. نيلسون.

1182
01:13:18,498 --> 01:13:20,834
ليون هندرسون ودونالد...

1183
01:13:20,875 --> 01:13:22,210
م. نيلسون.

1184
01:13:23,169 --> 01:13:24,796
يجب أن يكون رجلا مهما.

1185
01:13:24,838 --> 01:13:27,006
نعم، ومراعاة ذلك،
أنت تعرف.

1186
01:13:27,257 --> 01:13:29,592
لماذا،

1187
01:13:29,634 --> 01:13:31,803
عندما كان ابن عمي
مجموعة طوابع، هو...

1188
01:13:31,845 --> 01:13:33,721
اعتاد أن ينقذ الجميع
طوابعه الأجنبية

1189
01:13:33,806 --> 01:13:35,390
من مكتبه

1190
01:13:35,431 --> 01:13:37,851
لذلك وأعطاهم
بالنسبة لي لها، ابنة عمي.

1191
01:13:37,893 --> 01:13:39,060
هل هذا صحيح؟

1192
01:13:39,102 --> 01:13:41,020
لا تظن أن هذا
رائع، رجل في بلده

1193
01:13:41,062 --> 01:13:43,481
موقف للقيام به
شيء من هذا القبيل؟

1194
01:13:43,523 --> 01:13:44,523
أنت تراهن.

1195
01:13:47,235 --> 01:13:49,904
حسنًا، كما ترى،
هذه هي الطريقة مع
هؤلاء الرجال الأكبر سنا

1196
01:13:49,988 --> 01:13:51,907
مثل السيد بندرجاست.

1197
01:13:52,615 --> 01:13:54,701
فتاة تحصل على

1198
01:13:54,742 --> 01:13:57,120
نقدر أكثر نضجا ...

1199
01:14:04,627 --> 01:14:05,879
وجهة نظر.

1200
01:14:21,937 --> 01:14:23,229
من الأفضل أن أذهب.

1201
01:14:29,527 --> 01:14:32,280
ليلة سعيدة،
السيد كارتر.

1202
01:14:32,322 --> 01:14:34,032
ليلة سعيدة يا آنسة ميليجان.

1203
01:14:58,139 --> 01:14:59,933
لقد نسيت تقريبا المكان الذي أعيش فيه.

1204
01:15:07,607 --> 01:15:08,942
طاب مساؤك.

1205
01:15:16,033 --> 01:15:18,994
إلى أين تتجه؟
علينا أن نعمل من أجل لقمة العيش.

1206
01:15:19,036 --> 01:15:20,161
ألا تستطيع أن ترى

1207
01:15:20,203 --> 01:15:21,871
نحن جميعا في الفراش هنا،
سلمية مثل؟

1208
01:15:21,913 --> 01:15:23,916
حسناً، أنا أعلن،

1209
01:15:23,957 --> 01:15:26,560
لماذا لا تذهب إلى السرير
في ساعة معقولة
والسماح لشخص ما بالنوم.

1210
01:15:26,584 --> 01:15:28,378
يجب أن يكون واحدا منهم
الجمهوريون الجدد,

1211
01:15:28,419 --> 01:15:29,922
وصلت للتو إلى منصبه.

1212
01:15:40,640 --> 01:15:42,934
هنا عندي...

1213
01:15:42,976 --> 01:15:44,769
مفتاح دينجل.

1214
01:16:24,851 --> 01:16:26,061
كوني؟

1215
01:16:26,436 --> 01:16:27,812
نعم؟

1216
01:16:27,854 --> 01:16:29,147
هل أنت نائم؟

1217
01:16:29,188 --> 01:16:30,189
لا.

1218
01:16:31,024 --> 01:16:32,483
أنا، لا.

1219
01:16:33,359 --> 01:16:34,986
لقد كنت أفكر.

1220
01:16:37,071 --> 01:16:38,865
لقد كنت أفكر أيضا.

1221
01:16:39,657 --> 01:16:40,993
ماذا عن؟

1222
01:16:41,784 --> 01:16:43,161
السيد دينجل.

1223
01:16:43,703 --> 01:16:44,871
أوه.

1224
01:16:46,205 --> 01:16:49,500
كل شيء على ما يرام
ليتحدث دينجل.

1225
01:16:49,584 --> 01:16:51,794
ليس لديه أي قرارات ليتخذها.

1226
01:16:53,838 --> 01:16:56,049
لكن بالنسبة لشخص
مثلي...
هاه؟

1227
01:16:56,924 --> 01:16:59,385
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك

1228
01:16:59,427 --> 01:17:03,014
فكر في الأمور
بعناية شديدة

1229
01:17:03,056 --> 01:17:05,266
وتأكد من أننا ذاهبون
في الاتجاه الصحيح.

1230
01:17:09,395 --> 01:17:10,855
على سبيل المثال،

1231
01:17:12,690 --> 01:17:16,319
السيد بندرجاست يريدنا
أن يتزوج على الفور.

1232
01:17:19,614 --> 01:17:22,450
هل تعلمين خطوبتنا؟

1233
01:17:22,492 --> 01:17:23,951
نعم، أعرف.

1234
01:17:25,036 --> 01:17:27,038
حسنًا، خذ قضيتي أيضًا.

1235
01:17:27,080 --> 01:17:29,207
لا بد لي من الذهاب عبر
في مهمة خاصة،

1236
01:17:29,248 --> 01:17:31,126
ليس من المفترض
للحديث عن ذلك،

1237
01:17:31,168 --> 01:17:34,504
ولكن أعتقد تحت
هذه الظروف،
سيكون كل شيء على ما يرام.

1238
01:17:35,713 --> 01:17:37,423
قد لا أعود أبدًا.

1239
01:17:37,465 --> 01:17:40,093
وفي ظل هذه الظروف
يجب على الزميل أن يفعل ذلك
الرقم على ذلك.

1240
01:17:45,848 --> 01:17:47,517
نعم، بالتأكيد لديه.

1241
01:18:01,864 --> 01:18:03,032
كوني؟

1242
01:18:03,074 --> 01:18:04,992
نعم؟

1243
01:18:05,077 --> 01:18:06,160
هل أنت نائم؟

1244
01:18:06,244 --> 01:18:07,244
لا.

1245
01:18:08,205 --> 01:18:10,207
هل حصلت على الأسبرين؟

1246
01:18:12,708 --> 01:18:14,669
لا، لكني أشعر بصداع.

1247
01:18:14,710 --> 01:18:16,088
أنا أيضاً.

1248
01:18:17,214 --> 01:18:18,714
لا أستطيع النوم.

1249
01:18:21,592 --> 01:18:22,802
لا يمكنك؟

1250
01:18:22,885 --> 01:18:23,970
لا.

1251
01:18:24,887 --> 01:18:26,180
لماذا لا تستطيع؟

1252
01:18:28,100 --> 01:18:29,517
أنا أحبك، كوني.

1253
01:18:34,772 --> 01:18:36,065
هل سمعت ما قلته؟

1254
01:18:36,107 --> 01:18:37,150
نعم.

1255
01:18:37,775 --> 01:18:39,111
حسنا،

1256
01:18:41,779 --> 01:18:44,365
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة،
هل ستخبرني؟

1257
01:18:44,407 --> 01:18:46,325
هل ستبقى
أين أنت؟

1258
01:18:47,160 --> 01:18:48,286
نعم.

1259
01:18:53,207 --> 01:18:55,543
أحبك أكثر من
أي شيء في العالم.

1260
01:18:58,129 --> 01:18:59,589
لقد وعدت.

1261
01:19:00,089 --> 01:19:01,174
كوني.

1262
01:19:02,550 --> 01:19:03,550
كوني.

1263
01:19:04,136 --> 01:19:05,845
نعم؟

1264
01:19:05,928 --> 01:19:08,431
سألتني إذا كنت خائفا
للزواج.

1265
01:19:10,225 --> 01:19:11,309
أنا لست خائفا.

1266
01:19:12,143 --> 01:19:13,352
همم؟

1267
01:19:14,562 --> 01:19:17,149
يعني هل تتزوجيني؟

1268
01:19:17,190 --> 01:19:19,066
أريد أن أتزوجك، كوني.

1269
01:19:21,068 --> 01:19:23,196
شكرًا لك. بطاقة تعريف...
أحب أن.

1270
01:19:24,655 --> 01:19:26,283
كيف؟ متى؟

1271
01:19:27,366 --> 01:19:29,619
قلت أنك سوف تذهب
في بضعة أيام.

1272
01:19:30,203 --> 01:19:31,996
نعم.

1273
01:19:32,038 --> 01:19:35,208
حسنًا، إذن ستذهب بعيدًا،

1274
01:19:35,250 --> 01:19:37,043
وقد لا نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1275
01:19:38,044 --> 01:19:39,378
نعم، ولكن...

1276
01:19:43,258 --> 01:19:44,634
حسنا، ألا ترى؟

1277
01:19:52,016 --> 01:19:54,227
نعم، أعتقد أنك على حق.

1278
01:19:57,855 --> 01:20:00,233
أوه، انها
مشكلة فظيعة أليس كذلك

1279
01:20:01,859 --> 01:20:03,194
عزيزتي؟

1280
01:20:04,904 --> 01:20:06,405
ومن المؤكد،

1281
01:20:07,240 --> 01:20:08,240
عزيزي.

1282
01:20:09,825 --> 01:20:12,245
سأكون بعيدًا هناك،

1283
01:20:12,287 --> 01:20:14,331
وستكون هنا.

1284
01:20:15,998 --> 01:20:17,292
وسأكون قلقة عليك،

1285
01:20:17,334 --> 01:20:18,793
وستكون قلقًا بشأني.

1286
01:20:23,214 --> 01:20:25,716
نعم، هذا ليس جيدا على الإطلاق.

1287
01:20:29,262 --> 01:20:30,388
لا أعتقد ذلك، هاه؟

1288
01:20:35,643 --> 01:20:37,436
أعتقد أنك أفضل
اذهب إلى النوم،

1289
01:20:38,479 --> 01:20:39,605
عزيزي.

1290
01:20:42,525 --> 01:20:44,819
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1291
01:20:47,947 --> 01:20:49,699
ليلة سعيدة يا سيد ....

1292
01:20:51,659 --> 01:20:52,743
حبيبي.

1293
01:21:03,296 --> 01:21:04,839
ما اسمك؟

1294
01:21:04,880 --> 01:21:07,216
جو كارتر.

1295
01:21:07,384 --> 01:21:09,260
اسمي إيفانز.
هذا هو السيد بايك.

1296
01:21:11,178 --> 01:21:13,139
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1297
01:21:13,180 --> 01:21:14,348
مكتب التحقيقات الفدرالي، هاه؟

1298
01:21:14,432 --> 01:21:16,225
نعم. تريد التحدث معك.

1299
01:21:18,395 --> 01:21:19,729
اه،

1300
01:21:19,770 --> 01:21:21,689
ماذا يحدث هنا؟

1301
01:21:21,731 --> 01:21:23,274
لا تنزعج.

1302
01:21:23,316 --> 01:21:24,710
نحن فقط نواجه
نظرة حولك،
السيدة كارتر.

1303
01:21:24,734 --> 01:21:27,236
أنا لست السيدة كارتر،
أنا الآنسة ميليجان.

1304
01:21:29,406 --> 01:21:31,574
إنه مجرد صديق لي.

1305
01:21:32,700 --> 01:21:35,745
صديق جيد جدا.

1306
01:21:35,786 --> 01:21:38,331
أنظر، إنه يعيش هنا
وأنا أعيش هنا.

1307
01:21:38,372 --> 01:21:40,333
في واقع الأمر،
إنها صاحبة المنزل.

1308
01:21:43,919 --> 01:21:46,172
ماذا يا رفاق
تريد هنا، على أية حال؟

1309
01:21:46,213 --> 01:21:48,591
لقد حصلنا على تقرير
التي كنت تعاني منها
نظرة خاطفة على واشنطن.

1310
01:21:48,674 --> 01:21:51,594
نعم؟ حسنا،
ما هو الخطأ في ذلك؟

1311
01:21:51,677 --> 01:21:54,347
يعتمد على كيف تراه،
السيد كارتر.

1312
01:21:54,389 --> 01:21:55,806
منظر جميل من هنا.

1313
01:21:55,890 --> 01:21:57,516
الحق في الحكومة
مكتب الطباعة

1314
01:21:57,558 --> 01:21:59,143
مع زوج من المناظير.

1315
01:21:59,185 --> 01:22:01,228
أوه أوه.

1316
01:22:01,313 --> 01:22:03,081
المناظير. يعتقدون
لقد كنت أبحث
في الأمور الحكومية.

1317
01:22:03,105 --> 01:22:05,191
صديقك مورتون روداكيويتز.

1318
01:22:07,234 --> 01:22:09,028
ما هذا؟

1319
01:22:09,111 --> 01:22:10,363
الزي الرسمي الخاص بي.

1320
01:22:10,404 --> 01:22:11,614
لماذا لا ترتديه؟

1321
01:22:11,697 --> 01:22:13,949
حسنًا، أنا أنام دائمًا
في بيجامة بلدي.

1322
01:22:13,991 --> 01:22:16,118
أعني في وقت سابق من المساء.
لماذا لم ترتديه

1323
01:22:16,160 --> 01:22:18,162
عندما كنت تبحث
مع تلك المناظير؟

1324
01:22:18,204 --> 01:22:19,955
حسنا، أستطيع أن أرى
حسنًا بدون تشغيله.

1325
01:22:19,997 --> 01:22:23,125
حسناً، لديك فم
مليئة بالإجابات المضحكة
أليس كذلك؟

1326
01:22:23,167 --> 01:22:25,378
من الأفضل أن تفعل ذلك
أرتدي ملابسي.
كلاكما.

1327
01:22:25,420 --> 01:22:26,754
لماذا يجب علي أن أرتدي ملابسي؟

1328
01:22:26,796 --> 01:22:29,840
لأنه اه
حركة المرور مزدحمة
يكفي ما هو عليه.

1329
01:22:29,924 --> 01:22:30,758
حسنًا، فلنبدأ.

1330
01:22:30,800 --> 01:22:32,551
اه اه ...
يمكنك البقاء هنا.

1331
01:22:38,599 --> 01:22:40,142
قل،

1332
01:22:40,184 --> 01:22:42,561
أعتقد أنهم ارتكبوا خطأ
أسفل في المقر.

1333
01:22:42,603 --> 01:22:44,481
هذا الرفيق لا
تبدو وكأنها يابانية.

1334
01:22:46,565 --> 01:22:48,443
حسنا، أوراقك
يبدو أنه في محله.

1335
01:22:48,485 --> 01:22:50,986
ولكن كان لدينا سبب
للشك فيك.

1336
01:22:51,028 --> 01:22:52,340
الشيء الوحيد
نحن قلقون بشأن

1337
01:22:52,364 --> 01:22:53,864
هو التقرير عبر الهاتف

1338
01:22:53,948 --> 01:22:55,616
أنه كان هناك ياباني
على عنوانك،

1339
01:22:55,658 --> 01:22:57,660
دراسة الحكومة
مكتب الطباعة

1340
01:22:57,743 --> 01:22:59,620
من خلال مناظير.
حسنًا، لم أكن أنا.

1341
01:22:59,662 --> 01:23:02,248
لم يكن هناك أبدا
ياباني بالقرب من المكان.

1342
01:23:02,289 --> 01:23:04,375
هل يمكنك التفكير في أي شخص
إلى جانب نفسك وكارتر

1343
01:23:04,417 --> 01:23:06,419
ربما تم رؤيته
حول الشقة؟

1344
01:23:06,460 --> 01:23:08,379
حسنًا، سيد دينجل،
قلت لك من قبل.

1345
01:23:08,421 --> 01:23:11,006
أوه نعم. الآن،
ماذا عن دينجل، بايك؟

1346
01:23:11,048 --> 01:23:12,800
حسنا، أنا...
لقد اتصلت به يا سيدي.

1347
01:23:12,842 --> 01:23:13,922
قال أنه سيكون على حق.

1348
01:23:16,303 --> 01:23:17,739
أراد أن يعرف إذا
يمكنه إحضار صديق.

1349
01:23:17,763 --> 01:23:18,990
هل يعتقد أننا نقدم الشاي؟

1350
01:23:19,014 --> 01:23:20,474
لا أعرف يا سيدي.

1351
01:23:20,558 --> 01:23:22,560
كان لطيفا منك أن تأتي
يتجول هنا

1352
01:23:22,601 --> 01:23:24,311
معي في هذا الوقت من الليل

1353
01:23:24,396 --> 01:23:26,276
حسنا، يجب أن تعرفني
بما فيه الكفاية بحلول هذا الوقت،

1354
01:23:26,313 --> 01:23:27,898
سيد دينجل، لإدراك ذلك

1355
01:23:27,982 --> 01:23:29,751
عندما يجب القيام بالأشياء،
أنا لا المماطلة.

1356
01:23:29,775 --> 01:23:31,193
لا أعرف ماذا
هذا هو كل شيء،

1357
01:23:31,235 --> 01:23:33,279
وليس هناك قول
كم من الوقت سأبقى هنا.

1358
01:23:33,320 --> 01:23:35,573
الآن، توت، توت، توت.
الجميع هنا يعرفونني.

1359
01:23:35,614 --> 01:23:37,700
أنا متأكد من وجودي
سوف تسرع الأمور.

1360
01:23:37,783 --> 01:23:39,368
ثم يمكننا الحصول على
العودة إلى عملنا.

1361
01:23:39,410 --> 01:23:41,620
هذه هي الروح.
الرجل العادي سيقول،

1362
01:23:41,662 --> 01:23:43,831
"اتركه حتى الغد."
ليس أنت يا تشارلي.

1363
01:23:43,873 --> 01:23:45,499
أنت مجتهد،
ابني، مبتدئ!

1364
01:23:48,919 --> 01:23:51,088
لماذا اه
مرحبا اه اه ...
بايك.

1365
01:23:51,130 --> 01:23:52,298
أنا بندرجاست.

1366
01:23:52,339 --> 01:23:54,216
هذا هو صديقي العزيز،
بنيامين دينجل.

1367
01:23:54,258 --> 01:23:55,342
أوه، نعم، السيد دينجل.

1368
01:23:55,427 --> 01:23:56,927
من هو في الخدمة؟
هاردينغ.

1369
01:23:57,011 --> 01:23:58,304
هاردينغ؟

1370
01:23:58,345 --> 01:24:00,432
لماذا، أنا أعرف هاردينج جيدًا.

1371
01:24:00,473 --> 01:24:01,390
هيا يا سيد دينجل.

1372
01:24:01,432 --> 01:24:03,309
سوف نصل إلى القاع
من هذا في وقت قياسي.

1373
01:24:04,477 --> 01:24:06,812
مرحبًا.
مرحبا، ادخل.

1374
01:24:06,854 --> 01:24:08,832
هاردينغ، أيها الرجل العجوز، كيف حالك؟
لم أراك منذ أسابيع.

1375
01:24:08,856 --> 01:24:10,816
أريد أن أسألك
خدمة صغيرة، هاردينج.

1376
01:24:10,858 --> 01:24:12,943
أنا رجل مشغول جدا، لذلك إذا
عليك فقط تأجيل

1377
01:24:13,027 --> 01:24:14,862
ماذا تفعل
وأعطني بضع دقائق.

1378
01:24:14,904 --> 01:24:16,784
أود أن...
كنت أعرف أنك ستفهم.

1379
01:24:16,822 --> 01:24:20,034
صديق جيد جدا لي
طلب من
تظهر هنا الليلة.

1380
01:24:20,075 --> 01:24:21,887
في الواقع،
إنه يعمل معي،
ونحن مشغولون للغاية،

1381
01:24:21,911 --> 01:24:24,538
لذا، إذا كنت تستطيع...
لقد نسيت أن أقدمه.

1382
01:24:24,622 --> 01:24:26,081
هذا هو السيد دينجل.

1383
01:24:26,123 --> 01:24:27,459
كيف حالك؟
كيف حالك؟

1384
01:24:27,500 --> 01:24:28,959
السيد دينجل هو...

1385
01:24:33,172 --> 01:24:34,507
كونستانس.

1386
01:24:35,508 --> 01:24:37,551
ماذا...ما أنت
تفعل هنا؟

1387
01:24:41,889 --> 01:24:43,074
ما هذا؟
ما هي المشكلة؟

1388
01:24:44,308 --> 01:24:45,893
ماذا جرى؟
تحدث معي.

1389
01:24:45,935 --> 01:24:48,480
مرحبًا.

1390
01:24:48,521 --> 01:24:51,333
لا يوجد شيء يدعو للقلق
بخصوص السيد بندرجاست، فقط
تحقيق روتيني.

1391
01:24:51,357 --> 01:24:53,734
لقد تلقينا تقريرا البرية
عبر الهاتف.
نعم؟

1392
01:24:53,776 --> 01:24:56,278
نستقبل المئات منهم.
عادة لا تعني شيئا.

1393
01:24:56,320 --> 01:24:58,280
حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك.

1394
01:24:58,322 --> 01:25:00,950
لقد عرفت الآنسة ميليجان
لمدة ست سنوات.

1395
01:25:00,991 --> 01:25:03,620
في واقع الأمر،
إنها في قسمي
ونحن...

1396
01:25:06,372 --> 01:25:07,540
كارتر!

1397
01:25:09,626 --> 01:25:11,585
كيف حالك؟

1398
01:25:11,669 --> 01:25:14,589
حقا، كونستانس،
أنا خائف
أنا لا أفهم.

1399
01:25:14,631 --> 01:25:17,400
انظر، الأمر برمته قد يكون كذلك
وأوضح إذا كنت تسمح فقط
السيد دينجل يتكلم.

1400
01:25:17,424 --> 01:25:19,176
من فضلك، سيدة ميليجان.

1401
01:25:19,218 --> 01:25:20,344
اعذرني.

1402
01:25:20,386 --> 01:25:21,595
والآن يا كارتر.

1403
01:25:22,555 --> 01:25:23,472
حاضر.

1404
01:25:23,472 --> 01:25:23,640
حاضر.
اه، خطوة هنا، من فضلك.

1405
01:25:23,641 --> 01:25:26,518
اه، خطوة هنا، من فضلك.

1406
01:25:26,559 --> 01:25:29,144
هل... هل قلت ذلك
السيد دينجل يمكن أن يفسر؟

1407
01:25:29,186 --> 01:25:30,563
أنت يا بندرجاست!
نعم؟

1408
01:25:30,604 --> 01:25:32,524
يمكنك التحدث بعد ذلك
لقد انتهيت من كارتر.

1409
01:25:32,565 --> 01:25:33,583
ما لديه كارتر
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1410
01:25:33,607 --> 01:25:34,817
اجلس!

1411
01:25:36,569 --> 01:25:39,321
كان كارتر في منزل الآنسة ميليجان
الشقة عند وصولنا

1412
01:25:39,363 --> 01:25:42,324
وكان في حوزته
من هذه المناظير.

1413
01:25:42,366 --> 01:25:45,160
ماذا كان يفعل
مع منظاره
في شقتك؟

1414
01:25:45,202 --> 01:25:46,829
والآن عنوانك
آنسة ميليغان؟

1415
01:25:46,912 --> 01:25:49,415
1708 شارع د شقة 2ب.

1416
01:25:49,456 --> 01:25:51,543
أستميحك عذرا.
كنت أقصد كارتر.

1417
01:25:53,836 --> 01:25:54,962
اه،

1418
01:25:55,004 --> 01:25:56,505
بوربانك.

1419
01:25:56,547 --> 01:25:58,716
إنها 651 صنيكريست،

1420
01:25:58,757 --> 01:26:00,175
المنزل على الزاوية.

1421
01:26:00,217 --> 01:26:01,844
لا، هنا في واشنطن.

1422
01:26:03,929 --> 01:26:07,975
حسنًا، ذلك، اه،
6310 بناء ذخائر.

1423
01:26:08,017 --> 01:26:09,577
أقصد الخاص بك
عنوان واشنطن،

1424
01:26:09,686 --> 01:26:10,561
حيث تنام.

1425
01:26:10,603 --> 01:26:11,604
أين أنام؟

1426
01:26:14,648 --> 01:26:16,567
أوه،

1427
01:26:16,609 --> 01:26:19,820
في شارع د.
أعتقد أنه 1708

1428
01:26:19,862 --> 01:26:23,198
1708 شارع د شقة ماذا؟

1429
01:26:23,240 --> 01:26:24,825
شقة؟
رقم الشقة.

1430
01:26:27,369 --> 01:26:28,495
2، اه،

1431
01:26:28,871 --> 01:26:29,871
ب.

1432
01:26:35,169 --> 01:26:39,048
لقد أخبرتك
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك

1433
01:26:39,089 --> 01:26:41,008
فهم يا تشارلز.

1434
01:26:42,009 --> 01:26:43,802
ولكن كيف يمكن أن يكون؟

1435
01:26:43,844 --> 01:26:47,222
لقد قدمت لك فقط
إليه الليلة!

1436
01:26:47,264 --> 01:26:50,643
حسنا، أنا...
نسيت أن أقول لك.
التقينا من قبل.

1437
01:26:57,441 --> 01:26:58,859
يمكن تفسير كل ذلك.

1438
01:26:58,901 --> 01:27:00,694
كما ترى، أنا أؤجر من الباطن
نصف شقتي

1439
01:27:00,778 --> 01:27:02,614
للمساعدة في تخفيف
النقص في المساكن.

1440
01:27:02,655 --> 01:27:04,782
إلى كارتر؟
لا! إلى السيد دينجل،

1441
01:27:04,823 --> 01:27:07,702
والسيد دينجل يؤجر النصف من الباطن
نصفه للسيد كارتر.

1442
01:27:07,744 --> 01:27:09,054
أود أن أصدقك،
كونستانس.

1443
01:27:09,078 --> 01:27:10,579
كنت تصدق دينجل ،
أليس كذلك؟

1444
01:27:10,621 --> 01:27:12,539
نعم، فقط اسأل السيد دينجل.

1445
01:27:13,082 --> 01:27:14,416
السيد دينجل.

1446
01:27:17,252 --> 01:27:18,462
أستميحك عذرا.

1447
01:27:18,504 --> 01:27:19,797
اه، عليك أن تساعدنا.

1448
01:27:19,838 --> 01:27:21,548
نعم بن.

1449
01:27:21,633 --> 01:27:23,133
بالطبع بالتأكيد.

1450
01:27:23,217 --> 01:27:24,635
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1451
01:27:24,677 --> 01:27:27,262
حسنًا، سيد بندرجاست
يعتقد أن جو وأنا...

1452
01:27:27,304 --> 01:27:29,864
حقا، كونستانس،
أنا... لا أعرف ماذا
تتوقع أن تثبت الآن.

1453
01:27:29,890 --> 01:27:32,685
كان ذلك الوادي دينجل موجودًا
الشقة طوال الوقت
واستأجر نصف لي.

1454
01:27:32,726 --> 01:27:33,852
نعم.

1455
01:27:33,894 --> 01:27:35,062
اي شقة؟

1456
01:27:35,104 --> 01:27:37,147
شقة الآنسة ميليغان.

1457
01:27:37,231 --> 01:27:38,649
لديها الآنسة ميليجان
حصلت على شقة؟

1458
01:27:39,734 --> 01:27:41,318
هل أنت تمزح؟

1459
01:27:41,360 --> 01:27:43,445
أنت تعرف أن لدي.
لقد عشت هناك.

1460
01:27:43,487 --> 01:27:45,823
أنا آسف، ولكن أنا على قيد الحياة
في فندق وينتون جيمس،

1461
01:27:45,864 --> 01:27:47,658
أليس كذلك يا تشارلي؟
بالطبع.

1462
01:27:47,700 --> 01:27:48,885
كنت هناك
معي هذا المساء
أليس كذلك؟

1463
01:27:48,909 --> 01:27:50,494
نعم بالطبع.
وهم يعرفون أنني كنت.

1464
01:27:50,536 --> 01:27:52,454
سيد دينجل، كيف يمكنك ذلك؟

1465
01:27:52,496 --> 01:27:55,624
أنا آسف جدًا، أود ذلك
ساعدوني يا شباب

1466
01:27:55,666 --> 01:27:57,669
ولكن بعد كل شيء،
ليس هناك فائدة من الكذب

1467
01:27:57,710 --> 01:27:58,669
عندما تكون الحقيقة
يحدق في وجهك.

1468
01:27:58,711 --> 01:28:00,504
بالتأكيد لا يوجد.

1469
01:28:00,546 --> 01:28:02,482
لو كنت شابا،
سأضربك في أنفك.

1470
01:28:02,506 --> 01:28:04,442
وإذا كنت رجلاً أكثر ذكاءً،
سوف تستخدم عقلك

1471
01:28:04,466 --> 01:28:06,093
بدلا من قبضاتك.

1472
01:28:06,135 --> 01:28:07,511
ادخل.

1473
01:28:07,553 --> 01:28:09,388
أنا آسف اعتقدت
كنت في مكتبي الخاص.

1474
01:28:09,471 --> 01:28:11,515
اه، الرائد دينتون
للتعرف على كارتر.

1475
01:28:11,557 --> 01:28:13,475
أوه نعم.
ادخل يا رائد.

1476
01:28:13,517 --> 01:28:16,688
هل أنت السيد هاردينج؟
هذا صحيح، كيف حالك؟

1477
01:28:16,729 --> 01:28:19,648
مرحبا أيها الرقيب. اه،
ما هي المشكلة؟

1478
01:28:19,816 --> 01:28:21,775
أنا، اه، يعتقدون أنني كنت أبحث

1479
01:28:21,859 --> 01:28:23,920
عند الحكومة
مكتب الطباعة
من خلال تلك المناظير.

1480
01:28:23,944 --> 01:28:25,780
حسنا، هل كنت؟
لا يا سيدي.

1481
01:28:25,822 --> 01:28:27,699
لقد اكتشفنا بالفعل
ذلك يا رائد.

1482
01:28:27,740 --> 01:28:29,742
الآن، إذا كنت على استعداد لذلك
اشهد على كارتر...

1483
01:28:29,784 --> 01:28:31,702
بالتأكيد، إنه هنا
في مهمة خاصة.

1484
01:28:31,744 --> 01:28:33,912
أوه، شكرا جزيلا لك.
هل هذا كل شيء؟

1485
01:28:33,954 --> 01:28:35,390
هذا كل شيء وشكرا
لمشاكلك.

1486
01:28:35,414 --> 01:28:36,540
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

1487
01:28:36,582 --> 01:28:39,084
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1488
01:28:39,126 --> 01:28:40,544
هل لديك أوامرك أيها الرقيب؟

1489
01:28:40,586 --> 01:28:42,755
نعم يا سيدي.

1490
01:28:42,796 --> 01:28:45,424
حسنا، أعتقد ذلك
حول يمسح
كل شيء على ما يرام، أيها المفتش.

1491
01:28:45,507 --> 01:28:48,761
هذا صحيح.
أظهره يا إيفانز.

1492
01:28:48,803 --> 01:28:50,739
أنا آسف إذا كان هذا قد تسبب
أي واحد منكم الحرج.

1493
01:28:50,763 --> 01:28:52,097
إحراج؟

1494
01:28:57,561 --> 01:28:59,730
السيد دينجل. السيد دينجل!
أستميحك عذرا؟

1495
01:28:59,772 --> 01:29:02,734
هل فعلت أم لم تفعل
تعيش في شارع 1708 د،
شقة 2ب؟

1496
01:29:02,775 --> 01:29:04,359
صه!
يتحدث!

1497
01:29:04,401 --> 01:29:06,153
أخبره.
أخبر ماذا؟

1498
01:29:06,195 --> 01:29:08,823
أنك تعيش في شقتي.

1499
01:29:08,865 --> 01:29:10,616
هل هذا صحيح؟
كنت تعيش في
تلك الشقة؟

1500
01:29:10,657 --> 01:29:12,857
ليس لدى أي شخص ما يكفي من العقول
للضغط على هذا الزر الصغير؟

1501
01:29:13,327 --> 01:29:14,453
جو.

1502
01:29:14,536 --> 01:29:15,829
أنت!

1503
01:29:15,913 --> 01:29:16,955
ماذا؟

1504
01:29:18,415 --> 01:29:19,666
ماذا؟
صديقنا هنا

1505
01:29:19,751 --> 01:29:20,709
لقد انهار أخيرا
وقال الحقيقة.

1506
01:29:20,751 --> 01:29:22,920
أوه، لديه، هاه؟

1507
01:29:22,961 --> 01:29:24,439
إذا كان هذا صحيحا،
لماذا لم تفعل ذلك؟
أقول ذلك في الداخل؟

1508
01:29:24,463 --> 01:29:26,256
نعم.
فضيحة يا ولدي فضيحة.

1509
01:29:27,549 --> 01:29:29,343
شيء من هذا القبيل
يتجول... صه.

1510
01:29:34,556 --> 01:29:37,059
من كل يعني،
حقير، منخفض، منخفض...

1511
01:29:37,142 --> 01:29:38,185
أسفل.

1512
01:29:38,227 --> 01:29:39,937
تحت.
للأسفل، نعم.

1513
01:29:41,980 --> 01:29:44,399
خذني إلى واشنطن
مبنى الشمس. دعنا نذهب.

1514
01:29:44,441 --> 01:29:46,860
سوف تضطر للانتظار.
يجب أن أحصل على حمولة كاملة.

1515
01:29:48,237 --> 01:29:49,655
تاكسي.

1516
01:29:49,696 --> 01:29:50,948
السيد دينجل،
السيد دينجل،

1517
01:29:50,989 --> 01:29:52,550
بالتأكيد أنت لا تفكر حقًا
سوف يكون هناك فضيحة؟

1518
01:29:52,574 --> 01:29:53,951
لا أجرؤ على التفكير يا تشارلز

1519
01:29:53,992 --> 01:29:55,828
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي فعل ذلك
سمعة السرية.

1520
01:29:55,870 --> 01:29:57,789
أنا أعلم، ولكن الكثير من الناس
رأيتهم انتزعوا

1521
01:29:57,830 --> 01:29:59,682
من شقتها
في الساعات الأولى
من الصباح.

1522
01:29:59,706 --> 01:30:00,809
شيء من هذا القبيل
يمكن أن تدمر الرجل.

1523
01:30:00,833 --> 01:30:02,376
تدمر الرجل؟
ماذا عن سيدة؟

1524
01:30:02,417 --> 01:30:03,836
نعم، لن ينفعها ذلك.

1525
01:30:03,877 --> 01:30:05,146
بالنسبه لي يا ولدي

1526
01:30:05,170 --> 01:30:07,422
إنه كل رجل لنفسه.

1527
01:30:07,464 --> 01:30:09,466
فندق وينتون جيمس.
يجب أن أحصل على حمولة كاملة.

1528
01:30:09,508 --> 01:30:11,051
لا، لا تفعل ذلك.
الآن، انتظرني!

1529
01:30:11,093 --> 01:30:12,237
أريد أن أتحدث معك.

1530
01:30:12,261 --> 01:30:14,096
تفضل.
يجب أن أحصل على حمولة كاملة.

1531
01:30:14,179 --> 01:30:16,682
حسنا، أنا حمولة كاملة.
تاكسي.

1532
01:30:16,723 --> 01:30:18,809
1708 شارع د.

1533
01:30:25,817 --> 01:30:27,276
الآن، انظر هنا، سيد دينجل،

1534
01:30:27,317 --> 01:30:28,879
إذا كانت هناك فضيحة
أنت مسؤول.

1535
01:30:28,903 --> 01:30:30,237
لقد وضعت لنا جميعا
في ضوء سيء.

1536
01:30:30,279 --> 01:30:32,823
أنا أعرف. لقد كان جبانًا
مني، ولكن لا أستطيع
تحمل ل...

1537
01:30:32,865 --> 01:30:35,534
لا يمكنك تحمله؟
أنت ذاهب إلى ميشيغان.
لا بد لي من البقاء هنا.

1538
01:30:35,617 --> 01:30:38,913
خطوبتنا هي
معروفة على نطاق واسع. انزل
تحرر من الكذب،

1539
01:30:38,955 --> 01:30:40,181
وأنا في منتصف الأشياء.

1540
01:30:40,205 --> 01:30:41,790
لكنك شاب يا تشارلي.

1541
01:30:41,832 --> 01:30:44,543
انا شاب نعم
مع مهنة
هذه مجرد بداية.

1542
01:30:44,626 --> 01:30:47,087
نعم بكل الوسائل
دعونا نحمي حياتك المهنية.

1543
01:30:47,129 --> 01:30:49,715
لا يهم.
موقفي لا يجعل

1544
01:30:49,756 --> 01:30:52,217
أي فرق على الإطلاق.
انها فقط
تشارلز ج. بيندرجاست...

1545
01:30:52,259 --> 01:30:53,302
صه.

1546
01:30:53,343 --> 01:30:55,429
لا تسكتني.

1547
01:30:55,470 --> 01:30:57,264
لقد كنت تسكتني
لمدة 22 شهرًا حتى الآن،

1548
01:30:57,306 --> 01:30:59,349
لقد اسكتت صمتك الأخير.

1549
01:30:59,433 --> 01:31:02,019
لمدة 22 شهرًا، لقد كنت كذلك
ملتزم بمهنة،
ليس رجلا.

1550
01:31:02,060 --> 01:31:05,355
هنا، ربما هذا سوف
يريحك من هذا
موقف محرج.

1551
01:31:05,439 --> 01:31:08,108
الآن خذ حياتك المهنية
واذهب للركض للاحتماء.

1552
01:31:08,150 --> 01:31:10,319
كونستانس، ربما كنت متسرعا.

1553
01:31:10,360 --> 01:31:12,029
كنت بالتأكيد.

1554
01:31:12,070 --> 01:31:13,506
ثم أعتذر. الآن، سوف
هل تستعيد الخاتم؟

1555
01:31:13,530 --> 01:31:15,073
لا!

1556
01:31:15,115 --> 01:31:16,868
سأفكر مرتين
لو كنت أنت،
الآنسة ميليغان.

1557
01:31:16,909 --> 01:31:18,744
عن ما؟

1558
01:31:18,785 --> 01:31:21,139
في موقفك، لا يمكنك
تحمل لحرق الجسور الخاصة بك
خلفك.

1559
01:31:21,163 --> 01:31:22,956
تقصد بالمشاركة
إلى السيد سموغ هنا،

1560
01:31:23,040 --> 01:31:24,958
يمكنني الحفاظ على احترامي؟

1561
01:31:25,042 --> 01:31:28,295
ليس فقط من خلال المشاركة،
لكن زواج سريع
قبل أن تخرج القصة.

1562
01:31:28,337 --> 01:31:29,922
ثم دعها تخرج!

1563
01:31:29,964 --> 01:31:30,839
أنظر هنا يا بن، أنت تقوم بذلك

1564
01:31:30,881 --> 01:31:32,466
5-إنذار للحريق
للخروج من هذا الشيء.

1565
01:31:32,507 --> 01:31:33,943
لن يسمع أحد
من هذه القصة إلا إذا كنت...

1566
01:31:33,967 --> 01:31:35,719
أنت تطلق النار على فمك الكبير.

1567
01:31:35,761 --> 01:31:37,137
أنا؟

1568
01:31:37,179 --> 01:31:39,056
جو، أنت تفعلني
ظلم عظيم.

1569
01:31:41,266 --> 01:31:42,850
مهلا يا سيد.

1570
01:31:42,851 --> 01:31:43,019
- مهلا يا سيد.
- أنت في جيب الزاوية.

1571
01:31:43,020 --> 01:31:44,519
أنت في جيب الزاوية.

1572
01:31:44,561 --> 01:31:45,979
نعم؟

1573
01:31:46,063 --> 01:31:48,000
لقد أردت واشنطن صن
بناء، أليس كذلك؟

1574
01:31:48,024 --> 01:31:49,733
نعم.
حسنًا، هذا هو الحال.

1575
01:31:49,775 --> 01:31:52,110
حسنًا، عفوًا، من فضلك.

1576
01:31:52,152 --> 01:31:55,197
أوه، أنا،
لقد كانت ليلة مملة،

1577
01:31:55,280 --> 01:31:57,824
لكن أخيراً حصلت على قصة جيدة،

1578
01:31:57,909 --> 01:32:00,786
شكرا لك يا سيد....
سيد بيندرجاست، أليس كذلك؟

1579
01:32:00,827 --> 01:32:03,288
نعم يا بندرجاست
تشارلز ج.، أو.بي.إل.

1580
01:32:03,330 --> 01:32:04,873
حسنًا، شكرًا.

1581
01:32:05,041 --> 01:32:06,750
ها أنت أيها السائق.

1582
01:32:06,792 --> 01:32:07,876
حصلت على موعد نهائي للقيام به.

1583
01:32:07,918 --> 01:32:09,503
صباح الخير.
صباح الخير.

1584
01:32:14,174 --> 01:32:16,010
صحفي!

1585
01:32:27,312 --> 01:32:28,897
لقد سرق صديقك للتو القاعدة الثالثة.

1586
01:32:30,649 --> 01:32:32,418
مليون شخص
في هذه المدينة،
وكان لا بد أن يكون

1587
01:32:32,442 --> 01:32:34,611
صحفي في
جيب الزاوية.

1588
01:32:34,653 --> 01:32:35,904
هذا سيء.

1589
01:32:37,739 --> 01:32:39,783
حسناً، أنا آسف بشأن هذا،
كوني، ولكن لا تبكي.

1590
01:32:39,825 --> 01:32:41,451
من يبكي؟
هي.

1591
01:32:41,535 --> 01:32:43,578
لقد حصلت
الحق الكامل في.
ولم لا؟

1592
01:32:43,620 --> 01:32:45,330
سيكون اسمها طينًا بحلول الصباح.

1593
01:32:45,372 --> 01:32:48,583
حسناً، ألا يمكننا...
أوه، لا تهتم
عني أيها السادة.

1594
01:32:48,625 --> 01:32:50,669
كل رجل لنفسه.

1595
01:32:50,752 --> 01:32:53,839
لقد حذرتها منها
حرق تشارلي
خلفها.

1596
01:32:53,880 --> 01:32:56,883
انظر، فقط لا تهتم
عني، لأنني...

1597
01:32:56,968 --> 01:32:59,594
سأتخلى عن الأمل،
سأخرج من المدينة،

1598
01:32:59,636 --> 01:33:01,388
سأعود إلى المنزل
وتكون بائسة.

1599
01:33:01,430 --> 01:33:02,973
لقد بدأت كل هذا يا بن.

1600
01:33:03,015 --> 01:33:05,350
أعرف، أعرف.
لقد كان جبناً مني.

1601
01:33:05,392 --> 01:33:07,269
إذا لم أضطر إلى ذلك
غادر في الصباح،

1602
01:33:07,352 --> 01:33:09,062
سأفعل شيئا
عنها بنفسي.

1603
01:33:09,146 --> 01:33:10,355
ماذا ستفعل؟

1604
01:33:10,397 --> 01:33:12,482
لا تكن غبياً،
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1605
01:33:12,566 --> 01:33:15,861
هاتف تشارلي,
احصل على الخاتم,
واستخدامه بنفسه.

1606
01:33:15,902 --> 01:33:18,822
أن أكون مخطوبة
إلى جو كارتر،
بينما هو بعيدا؟

1607
01:33:18,864 --> 01:33:21,408
لا، متزوج.
قتل الفضيحة.

1608
01:33:21,450 --> 01:33:23,493
حسنا، هذا غير معقول.

1609
01:33:23,577 --> 01:33:24,870
الآن، انتظر دقيقة.
أعني فقط

1610
01:33:24,911 --> 01:33:27,372
واحدة من هذه
المقترحات بالاسم فقط.
هذا كل شيء.

1611
01:33:28,373 --> 01:33:30,250
حسنا،

1612
01:33:30,292 --> 01:33:33,253
سأكون على استعداد للتعاون.

1613
01:33:33,295 --> 01:33:35,881
التعاون. هو...
لن يفعل، أليس كذلك؟

1614
01:33:35,922 --> 01:33:38,425
حسنا، هذا عظيم عظيم منه.

1615
01:33:38,467 --> 01:33:40,427
حسنا، ما لديها
أن تكون غاضبا جدا حول؟

1616
01:33:40,469 --> 01:33:42,220
ما الذي ستحصل عليه
غاضب جدا حول؟

1617
01:33:42,262 --> 01:33:44,848
أعتقد... أعتقد أنه
لن يكون سعيدا حتى
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1618
01:33:44,890 --> 01:33:46,100
هل تريد؟

1619
01:33:46,142 --> 01:33:48,810
حسنًا، إذا كان الأمر بهذه الطريقة،

1620
01:33:48,852 --> 01:33:50,604
ما يجري سعيدا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1621
01:33:50,645 --> 01:33:52,040
ما يجري سعيدا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1622
01:33:52,064 --> 01:33:53,106
لا شئ.

1623
01:33:53,190 --> 01:33:54,608
يمين.

1624
01:33:54,649 --> 01:33:56,443
كل ما يحتاجه هو
القليل من العمل الجماعي.

1625
01:33:56,485 --> 01:34:00,072
أنتما تتعاونان على
حفل سريع ل
من أجلنا جميعا.

1626
01:34:00,114 --> 01:34:03,825
ومن ثم يتم الإلغاء
مسألة بسيطة إذا كنت
لا تتعاون أكثر من ذلك.

1627
01:34:03,867 --> 01:34:06,495
تبقى الآنسة ميليغان على حق
هنا في وظيفتها الحربية،
ورأسها مرتفع

1628
01:34:06,536 --> 01:34:09,122
جو يذهب إلى الخارج
مع عدم وجود شيء
في ذهنه.

1629
01:34:09,206 --> 01:34:10,206
همم؟

1630
01:34:11,291 --> 01:34:13,044
حسنا،

1631
01:34:13,085 --> 01:34:14,211
حسنًا، إذا كان سيفعل ذلك،

1632
01:34:14,252 --> 01:34:17,089
سأكون على استعداد لذلك
التعاون إلى هذا الحد.

1633
01:34:18,924 --> 01:34:20,759
حسنا، كان لدينا
للقيام بذلك بسرعة،

1634
01:34:20,842 --> 01:34:24,262
لأنني يجب أن أغادر
26 ساعة بالضبط، حار أو بارد.

1635
01:34:24,304 --> 01:34:26,223
أوه، حسنا، ثم لا يمكن القيام بذلك.

1636
01:34:26,264 --> 01:34:28,975
يستغرق ثلاثة أيام
للزواج.

1637
01:34:29,060 --> 01:34:31,937
يمكن أن يكون الآن في
كارولينا الجنوبية، حارة أو باردة.

1638
01:34:31,978 --> 01:34:34,898
كارولينا الجنوبية؟
هذا مئات من
أميال من هنا.

1639
01:34:34,940 --> 01:34:36,650
بالطائرة، إنه بالجوار مباشرة.

1640
01:34:36,691 --> 01:34:38,026
لدي جدول زمني صغير هنا.

1641
01:34:38,068 --> 01:34:40,028
هنا، خذ هذا إلى أسفل.

1642
01:34:40,070 --> 01:34:43,240
الجدول الزمني عظيم
شيء مفيد في بعض الأحيان،
الآنسة ميليغان.

1643
01:34:43,281 --> 01:34:47,119
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
الساعة الآن 4:21 صباحاً

1644
01:34:47,161 --> 01:34:49,996
يمكن أن تكون في
المطار الساعة 4:50.

1645
01:34:50,081 --> 01:34:52,666
طائرتك تغادر الساعة 5:42
حار أو بارد.

1646
01:34:52,707 --> 01:34:54,168
بارد.

1647
01:34:54,210 --> 01:34:56,503
يمكن أن أعود
في فندقي
بحلول الساعة 6:00 أو 6:22،

1648
01:34:56,545 --> 01:34:59,131
الاتصال هاتفيا تشارلستون
وإجراء كافة الترتيبات.

1649
01:34:59,173 --> 01:35:02,551
وصلت إلى تشارلستون
الساعة 8:43، حارًا أو باردًا.

1650
01:35:02,592 --> 01:35:05,011
في الساعة 9:35، تحصل على رخصتك.

1651
01:35:05,096 --> 01:35:07,597
الساعة 10:15، أنت واقف
أمام الوزير.

1652
01:35:07,681 --> 01:35:11,059
في الساعة 10:30، أنت متزوج
وفي الساعة 12:00، حارًا أو باردًا،

1653
01:35:11,227 --> 01:35:12,102
الغداء.

1654
01:35:17,149 --> 01:35:18,900
هنا الخاص بك
لوحة زرقاء 50 سنتًا.

1655
01:35:27,534 --> 01:35:28,910
أي نوع من الأسماك هذا؟

1656
01:35:28,952 --> 01:35:30,203
سمك السلور.

1657
01:35:50,724 --> 01:35:52,225
هذا هو الأرز المسلوق اللطيف.

1658
01:35:57,231 --> 01:35:59,524
ما الأمر يا عزيزتي؟

1659
01:35:59,566 --> 01:36:02,569
لم أفكر أبدا متى
لقد ألقوا الأرز علي،

1660
01:36:02,611 --> 01:36:04,154
سيكون مسلوقًا.

1661
01:36:07,365 --> 01:36:08,509
انظر، من الأفضل أن نسرع

1662
01:36:08,533 --> 01:36:10,013
ونأكل غداءنا
واخرج من هنا.

1663
01:36:10,952 --> 01:36:12,537
دعنا نذهب.

1664
01:36:18,877 --> 01:36:20,420
هل هناك شيء
خطأ يا سيد؟

1665
01:36:20,462 --> 01:36:22,672
لا، كل شيء مجرد مدهش.

1666
01:36:22,756 --> 01:36:24,758
حسنا، إذن لماذا
الشابة تبكي؟

1667
01:36:25,550 --> 01:36:27,010
لأنها سعيدة جدا.

1668
01:36:31,223 --> 01:36:33,683
أوه، من أجل الخير.

1669
01:36:33,767 --> 01:36:36,353
المتزوجين حديثا.

1670
01:36:36,394 --> 01:36:38,230
ما هو الخطأ في المتزوجين حديثا؟

1671
01:37:11,930 --> 01:37:13,265
أوه. أنا، اه،

1672
01:37:15,433 --> 01:37:18,687
من الأفضل أن أعطيك
هذا الترخيص،

1673
01:37:18,728 --> 01:37:21,791
'السبب ثم إذا كان أي شخص
يسألك إذا كنت متزوجا،
يمكنك فقط أن تبين لهم ذلك.

1674
01:37:21,815 --> 01:37:23,108
أوه، شكرا.

1675
01:37:26,945 --> 01:37:29,823
وشكرا لزواجك مني، جو.

1676
01:37:29,864 --> 01:37:31,491
ط ط، كان من دواعي سروري.

1677
01:37:33,285 --> 01:37:35,036
حسنا، أنا...

1678
01:37:35,078 --> 01:37:36,830
أعتقد أنه من الأفضل أن أصعد
وأحزم أغراضي

1679
01:37:36,871 --> 01:37:38,832
حتى تتمكن من الحصول على الإلغاء،

1680
01:37:38,873 --> 01:37:41,418
ويمكنني الذهاب إلى أفريقيا
مع عدم وجود شيء في ذهني.

1681
01:37:45,422 --> 01:37:46,548
نعم.

1682
01:37:51,262 --> 01:37:53,305
اه أين تعتقد
هل ستبقى الليلة؟

1683
01:37:55,098 --> 01:37:56,766
أوه، أنا فقط

1684
01:37:56,850 --> 01:37:58,935
التجول في جميع أنحاء المدينة، على ما أعتقد.

1685
01:37:58,977 --> 01:38:01,730
لم أرى الكثير من
واشنطن وعلى أية حال

1686
01:38:01,771 --> 01:38:03,440
ربما لن أنام
كثيرا.

1687
01:38:06,151 --> 01:38:07,777
حسناً، ذلك، اه،

1688
01:38:07,861 --> 01:38:09,529
يبدو سخيفا نوعا ما.

1689
01:38:09,571 --> 01:38:13,241
أقصد حضرتك...
غرفتك لا تزال شاغرة،

1690
01:38:15,869 --> 01:38:19,497
وأنت... لقد دفعت لك
حتى الغد.

1691
01:38:19,539 --> 01:38:21,333
هل تعتقد
سيكون كل الحق؟

1692
01:38:22,500 --> 01:38:25,128
حسنًا، إذا جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1693
01:38:25,170 --> 01:38:27,005
سوف نظهر لهم هذا فقط.

1694
01:38:31,343 --> 01:38:34,304
♪ لا تحاول السرقة
الحبيب

1695
01:38:34,346 --> 01:38:38,558
♪ جندي

1696
01:38:38,600 --> 01:38:42,395
♪ الأمر متروك لك
للعب دور رجولي

1697
01:38:45,523 --> 01:38:48,943
♪ بالرغم من وجوده هناك

1698
01:38:48,985 --> 01:38:52,781
♪ وهي هنا

1699
01:38:52,822 --> 01:38:57,494
♪ لا تزال كذلك دائمًا
في قلبه

1700
01:39:01,122 --> 01:39:04,335
♪ قد لا يجتمعون مرة أخرى

1701
01:39:04,376 --> 01:39:06,795
♪ أن نحب بعضنا البعض

1702
01:39:08,421 --> 01:39:11,800
♪ لا يزال يصلي
أنه سوف يعود

1703
01:39:11,841 --> 01:39:16,347
♪ يوما ما، يوما ما

1704
01:39:18,474 --> 01:39:19,533
سوف تكتب لي
واسمحوا لي أن أعرف

1705
01:39:19,557 --> 01:39:21,643
أين أنت، أليس كذلك؟

1706
01:39:21,726 --> 01:39:23,311
بالتأكيد، عندما أعرف أين أنا.

1707
01:39:25,356 --> 01:39:27,023
عندما أعرف أين أنت،

1708
01:39:27,065 --> 01:39:28,149
سأكتب لك

1709
01:39:28,191 --> 01:39:29,271
لأعلمك أين أنا.

1710
01:39:29,776 --> 01:39:31,611
نعم،

1711
01:39:31,653 --> 01:39:33,364
لأنني سأفعل
تقلق عليك.

1712
01:39:33,405 --> 01:39:34,614
أوه، لا يجب أن تفعل ذلك،

1713
01:39:34,656 --> 01:39:38,618
عليك أن تذهب مع
لا شيء في عقلك.

1714
01:39:38,660 --> 01:39:40,954
أعرف، لكن لا أستطيع المساعدة
القلق عليك.

1715
01:39:43,998 --> 01:39:45,375
طاب مساؤك.

1716
01:39:47,168 --> 01:39:48,378
مع السلامة.

1717
01:40:12,777 --> 01:40:13,903
مع السلامة.

1718
01:40:13,987 --> 01:40:15,113
مع السلامة.

1719
01:40:15,196 --> 01:40:17,574
♪ أن نحب بعضنا البعض

1720
01:40:19,492 --> 01:40:24,372
♪ لا يزال يصلي
أنه سوف يعود يوما ما

1721
01:40:24,414 --> 01:40:27,083
♪ يوما ما

1722
01:40:29,127 --> 01:40:32,046
♪ بينما هو يقاتل من أجلي ومن أجلك

1723
01:40:33,381 --> 01:40:37,594
♪ لحماية حريتنا

1724
01:40:40,430 --> 01:40:42,640
♪ لا تحاول السرقة

1725
01:40:45,101 --> 01:40:46,478
ما الأمر يا كوني؟

1726
01:40:46,519 --> 01:40:48,897
لقد نسيت أن أعتبر.

1727
01:40:50,441 --> 01:40:51,858
لاتخاذ ماذا؟

1728
01:40:51,900 --> 01:40:55,571
لقد نسيت أن آخذ حقيبتي
في شهر العسل.

1729
01:41:00,742 --> 01:41:03,328
حسنا، ربما يمكنك أن تأخذ ذلك
في شهر عسل آخر في وقت ما

1730
01:41:03,369 --> 01:41:04,954
مع شخص آخر.

1731
01:41:05,038 --> 01:41:07,583
لا أريد أن
مع شخص آخر!

1732
01:41:14,506 --> 01:41:16,090
اه وشيء آخر

1733
01:41:16,132 --> 01:41:18,426
لا تأخذ في أي غرف أكثر.

1734
01:41:18,594 --> 01:41:19,594
لماذا؟

1735
01:41:19,636 --> 01:41:21,679
لماذا؟

1736
01:41:21,721 --> 01:41:24,041
لأنك تلتقط الكثير
حثالة بهذه الطريقة، لهذا السبب.

1737
01:41:25,350 --> 01:41:29,103
حسنا، كنت أحاول فقط
أن تكون وطنيا.

1738
01:41:29,145 --> 01:41:31,064
حسنا، أنت ترسل
زوج إلى أفريقيا.

1739
01:41:31,105 --> 01:41:33,733
هذا وطني بما فيه الكفاية.
لا تأخذ في
أي مزيد من الغرف.

1740
01:41:33,775 --> 01:41:35,401
لكن يا جو...

1741
01:41:35,486 --> 01:41:37,166
انظر الآن، كما تعلمون
ماذا حدث في المرة الماضية.

1742
01:41:37,195 --> 01:41:38,530
ينبغي أن يكون درسا لك.

1743
01:41:38,571 --> 01:41:40,491
ماذا حدث؟

1744
01:41:40,532 --> 01:41:41,950
لا شئ!

1745
01:41:41,991 --> 01:41:45,286
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
يحدث أي شيء ل.

1746
01:41:45,328 --> 01:41:48,164
يجب أن أعتقد أنك تعرف ذلك.

1747
01:41:48,206 --> 01:41:51,501
نعم، حسنا، طالما
أنت متزوج مني،
لا مزيد من الغرف.

1748
01:41:54,754 --> 01:41:57,006
الآن، أنت تتحدث
مثل الزوج الحقيقي.

1749
01:41:57,090 --> 01:42:00,677
من المفترض أن تفعل ذلك فقط
التعاون حتى الآن، كما تعلمون.

1750
01:42:00,718 --> 01:42:02,887
أنا أعلم، حسنًا، أنا كذلك
زوج حقيقي،

1751
01:42:04,138 --> 01:42:05,598
حتى يتم إلغاؤه.

1752
01:42:07,518 --> 01:42:12,438
أوه، ألغيت، ألغيت.
هذا كل ما تتحدث عنه.

1753
01:42:12,523 --> 01:42:15,149
أوه، في سبيل الله.
كل ما قلته هو عدم وجود المزيد من الغرف.

1754
01:42:17,235 --> 01:42:18,903
لكن يا جو

1755
01:42:18,945 --> 01:42:21,906
لنفترض أنني لا أفعل ذلك
الحصول على وظيفة على الفور؟

1756
01:42:21,948 --> 01:42:26,327
كيف سأدفع الإيجار؟
على الأقل سوف يساعد الغرفة.

1757
01:42:26,369 --> 01:42:28,430
نعم. حسنًا، سأحصل على ذلك
لقد تم توقيع راتبي عليك.

1758
01:42:28,454 --> 01:42:29,622
لا تحتاج إلى وظيفة.

1759
01:42:29,706 --> 01:42:32,458
لا أريد راتبك.
حسنا، سوف تحصل عليه.

1760
01:42:32,543 --> 01:42:35,336
ولقد أنقذت بعض العجين،
وسوف تفعل
احصل على ذلك أيضًا.

1761
01:42:35,378 --> 01:42:37,213
سأوقع التأمين الخاص بي
إليك،

1762
01:42:37,255 --> 01:42:40,008
ثم إذا كان أي شيء
يحدث لي،
سوف تحصل على 10000 دولار.

1763
01:42:40,049 --> 01:42:42,510
إذا حدث لك أي شيء،
لا أريد هذا المال!

1764
01:42:42,678 --> 01:42:45,722
حسنا، أنا أفضل أن يكون لك
خذ المال من
لأخذ غرفهم.

1765
01:42:45,763 --> 01:42:49,434
أوه، فقط وعدني
سوف تعتني بنفسك.

1766
01:43:15,501 --> 01:43:17,670
الآن، لا تبكي، يا عزيزي!

1767
01:43:26,220 --> 01:43:29,265
♪ في الحب أو الحرب،
مع أشخاص مثلنا

1768
01:43:29,307 --> 01:43:30,892
♪ علينا أن نعمل بسرعة

1769
01:43:30,975 --> 01:43:33,436
♪ أو سنفتقد الحافلة

1770
01:43:33,478 --> 01:43:35,897
♪ إذا تجاوزت السياج،
وتجلس وتنتظر

1771
01:43:35,980 --> 01:43:38,274
♪ تحصل على القليل جدًا،
وتحصل عليه بعد فوات الأوان

1772
01:43:38,316 --> 01:43:40,068
♪ فماذا تقول
نرى ذلك من خلال؟

1773
01:43:40,109 --> 01:43:42,528
♪ أنت متمسك بي،
وسوف ألتزم بك

1774
01:43:42,613 --> 01:43:45,073
♪ وأطفالنا الـ 18
سوف نكون سعداء قلنا

1775
01:43:45,114 --> 01:43:47,075
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!

1776
01:43:47,116 --> 01:43:48,868
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!

1777
01:43:48,910 --> 01:43:52,288
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!

1778
01:43:52,330 --> 01:43:54,290
♪ وأطفالنا الـ 18
سوف نكون سعداء قلنا

1779
01:43:54,332 --> 01:43:56,334
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!

1780
01:43:56,417 --> 01:43:58,127
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!

1781
01:43:58,211 --> 01:43:59,879
♪ اللعنة على الطوربيدات،
بأقصى سرعة إلى الأمام!